Translations by Yosef Or Boczko

Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 699 results
~
Control music and video players
2020-03-27
שליטה בנגני מוסיקה וסרטים
~
Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media
2020-03-27
גישה לשירות ה־UDisks2 להגדרה כוננים ומדיה נתיקה
~
Use and configure modems
2020-03-27
שימוש והגדרת מודם
~
Read system and application logs
2020-03-27
קריאת יומני המערכת והיישומים
~
Enter new shortcut to change <b>%s</b>.
2017-06-18
יש להקיש צירופי מקשים חדשים לשינוי ‏<b>%s</b>.
~
When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure Shell command: <a href="ssh %s">ssh %s</a>
2017-06-18
כאשר התחברות מרוחקת מאופשרת, משתמשים מרוחקים יכולים להתחבר באמצעות פקודה במעטפת מאובטחת: <a href="ssh %s">ssh %s</a>
~
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the “%s” device.
2017-06-18
כדי לאפשר התחברות באמצעות טביעת אצבע, עליך לשמור את אחת מטביעות האצבעות שלך, באמצעות ההתקן „%s”.
~
Screen sharing allows remote users to view or control your screen by connecting to <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
2017-06-18
שיתוף מסך מאפשר למשתמשים מרוחקים לצפות או לשלוח במסך שלך על ידי התחברות אל <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
~
Off
2017-06-18
כבוי
~
Could not access “%s” device
2017-06-18
אין אפשרות לגשת אל התקן „%s”
~
On
2017-06-18
פועל
~
In use
2017-06-18
בשימוש
~
Reset
2017-06-18
איפוס
~
Could not start finger capture on “%s” device
2017-06-18
לא ניתן להפעיל את לכידת האצבע על ההתקן „%s”
~
%s is already being used for <b>%s</b>. If you replace it, %s will be disabled
2017-06-18
‏%s כבר משויך אל <b>%s</b>. אם ברצונך להחליף בו, %s יושבת
~
Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
2015-08-19
שליחת דיווחים על בעיות טכניות תעזור לנו לשפר את %s. הדיווחים נשלחים בעילום שם וללא מידע אישי.
~
_Location Services
2015-01-06
שירותי _איכון
2.
Full access
2020-03-27
גישה מלאה
5.
Full access to /dev
2020-03-27
גישה מלאה אל ‎/dev
7.
Has network access
2020-03-27
יש גישה לרשת
9.
Read-only
2020-03-27
קריאה בלבד
10.
File System
2020-03-27
מערכת הפעלה
12.
Can change settings
2020-03-27
ניתן לשנות הגדרות
13.
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
2020-03-27
ליישום %s יש את ההרשאות הבאות בצורה מובנית. לא ניתן לשנות זאת. אם הדבר מדאיג אותך, כדאי לשקול הסרת היישום.
14.
Web Links
2020-03-27
קישורים לאתרים
15.
Git Links
2020-03-27
קישורים למאגרי Git
16.
%s Links
2020-03-27
‏%s קישורים
17.
Unset
2020-03-27
לא נקבע
18.
Links
2020-03-27
קישורים
19.
Hypertext Files
2020-05-01
קובצי היפרטקסט
20.
Text Files
2020-03-27
קובצי טקסט
21.
Image Files
2020-03-27
קובצי תמונות
22.
Font Files
2020-03-27
קובצי גופנים
23.
Archive Files
2020-03-27
קובצי ארכיב
24.
Package Files
2020-03-27
קובצי חבילות
25.
Audio Files
2020-03-27
קובצי שמע
26.
Video Files
2020-03-27
קובצי וידאו
27.
Other Files
2020-03-27
קבצים אחרים
29.
No applications
2020-03-27
לא נמצאו יישומים
30.
Install some…
2020-03-27
מתקין…
31.
Permissions & Access
2020-03-27
הרשאות וגישה
32.
Data and services that this app has asked for access to and permissions that it requires.
2020-03-27
מידע ושירותים הנדרשים עבור יישום זה.
33.
Camera
2020-03-27
מצלמה
35.
Microphone
2020-03-27
מיקרופון
36.
Location Services
2017-06-18
שירותי איכון
37.
Built-in Permissions
2020-03-27
הרשאות מובנות
38.
Cannot be changed
2020-03-27
לא ניתן לשנות
39.
Individual permissions for applications can be reviewed in the <a href="privacy">Privacy</a> Settings.
2020-03-27
הרשאות מיוחדות ניתנות לשינוי בהגדרות <a href="privacy">הפרטיות</a>.
40.
Integration
2020-03-27
שילוב
41.
System features used by this application.
2020-03-27
תכונות מערכת המשמשות יישום זה.