Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1631. |
Map to Monitor…
|
|
| 2014-10-01 |
Kohdista näyttöön…
|
|
| 2014-05-29 |
Määritä näyttöön…
|
|
| 1632. |
Map Buttons…
|
|
| 2014-05-29 |
Määritä painikkeet…
|
|
| 1633. |
Calibrate…
|
|
| 2018-03-10 |
Kalibroi…
|
|
| 1634. |
Adjust mouse settings
|
|
| 2014-10-01 |
Muuta hiiren asetuksia
|
|
| 1636. |
Decouple Display
|
|
| 2020-02-18 |
Kytke näyttö irti
|
|
| 1637. |
New shortcut…
|
|
| 2014-10-01 |
Uusi pikanäppäin…
|
|
| 1641. |
No stylus found
|
|
| 2017-06-18 |
Osoitinkynää ei löytynyt
|
|
| 1642. |
Please move your stylus to the proximity of the tablet to configure it
|
|
| 2017-09-08 |
Siirrä osoitinkynä piirtopöydän läheisyyteen tehdäksesi määritykset
|
|
| 1647. |
Lower Button
|
|
| 2018-03-10 |
Alempi painike
|
|
| 1648. |
Lowest Button
|
|
| 2018-05-30 |
Alimmaisin painike
|
|
| 1649. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2014-10-01 |
Kynän kärjen paineentuntu
|
|
| 1650. |
GNOME Settings
|
|
| 2019-03-06 |
Gnomen asetukset
|
|
| 1651. |
Utility to configure the GNOME desktop
|
|
| 2019-03-06 |
Työkalu Gnome-työpöydän asetusten muokkaukseen
|
|
| 1652. |
Settings is the primary interface for configuring your system.
|
|
| 2019-03-06 |
Asetukset on ensisijainen käyttöliittymä järjestelmäsi asetusten määrittämiseen.
|
|
| 1653. |
Display version number
|
|
| 2015-11-10 |
Näytä versionumero
|
|
| 1654. |
Enable verbose mode
|
|
| 2014-05-29 |
Ota käyttöön lisätietoja tulostava tila
|
|
| 1655. |
Search for the string
|
|
| 2014-05-29 |
Etsi merkkijonoa
|
|
| 1656. |
List possible panel names and exit
|
|
| 2014-05-29 |
Näytä mahdolliset paneelinimet ja lopeta
|
|
| 1658. |
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
| 2014-05-29 |
[PANEELI] [ARGUMENTTI…]
|
|
| 1659. |
Privacy
|
|
| 2014-05-29 |
Yksityisyys
|
|
| 1660. |
Available panels:
|
|
| 2014-05-29 |
Käytettävissä olevat paneelit:
|
|
| 1661. |
All Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Kaikki asetukset
|
|
| 1662. |
Primary Menu
|
|
| 2019-03-06 |
Ensisijainen valikko
|
|
| 1663. |
Warning: Development Version
|
|
| 2018-08-28 |
Varoitus: kehitysversio
|
|
| 1664. |
This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
|
|
| 2018-08-28 |
Tätä järjestelmäasetusten versiota tulee käyttää vain kehitystarkoituksiin. Saatat kohdata virheellistä järjestelmän toimintaa, tietojen menetystä tai muita odottamattomia ongelmia.
|
|
| 1666. |
org.gnome.Settings
|
|
| 2019-03-06 |
org.gnome.Settings
|
|
| 1668. |
General
|
|
| 2017-06-18 |
Yleiset
|
|
| 1669. |
Quit
|
|
| 2017-06-18 |
Lopeta
|
|
| 1670. |
Search
|
|
| 2017-06-18 |
Haku
|
|
| 1671. |
Panels
|
|
| 2017-06-18 |
Paneelit
|
|
| 1672. |
Go back to previous panel
|
|
| 2018-08-28 |
Siirry takaisin edelliseen paneeliin
|
|
| 1673. |
Cancel search
|
|
| 2017-06-18 |
Peru haku
|
|
| 1674. |
The identifier for the last Settings panel to be opened
|
|
| 2021-06-11 |
Viimeksi avattavan asetuspaneelin tunniste
|
|
| 1675. |
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
|
|
| 2021-06-11 |
Viimeksi avattavan asetuspaneelin tunniste. Tuntemattomat arvot ohitetaan ja luettelossa ensimmäisenä oleva paneeli valitaan.
|
|
| 1676. |
Show warning when running a development build of Settings
|
|
| 2018-08-28 |
Näytä varoitus kun käytössä on järjestelmäasetusten kehitysversio
|
|
| 1677. |
Whether Settings should show a warning when running a development build.
|
|
| 2018-08-28 |
Tulisiko järjestelmäasetusten näyttää varoitus, kun käytössä on kehitysversio.
|
|
