Translations by George Stefanakis
George Stefanakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Device name
|
|
| 2011-05-21 |
Όνομα συσκευής
|
|
| ~ |
OS type
|
|
| 2011-05-21 |
Είδος λειτουργικού
|
|
| ~ |
Disk
|
|
| 2011-05-21 |
Δίσκος
|
|
| ~ |
Network proxy
|
|
| 2011-05-21 |
Διαμεσολαβητής δικτύου
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2011-05-21 |
Υλικό
|
|
| ~ |
Ad-hoc
|
|
| 2011-05-21 |
Αυτοσχέδιο
|
|
| ~ |
Infrastructure
|
|
| 2011-05-21 |
Υποδομή
|
|
| ~ |
Not connected
|
|
| 2011-05-21 |
Δε συνδέθηκε
|
|
| ~ |
An internal error occurred.
|
|
| 2011-05-21 |
Συνέβη ένα εσωτερικό σφάλμα.
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
Δίκτυο
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Εφαρμογές
|
|
| 66. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Ακύρωση
|
|
| 69. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 71. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Τρέχον παρασκήνιο
|
|
| 87. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 132. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
Οθόνη
|
|
| 198. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 λεπτά
|
|
| 257. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
Ιανουάριος
|
|
| 258. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
Φεβρουάριος
|
|
| 259. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
Μάρτιος
|
|
| 260. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
Απρίλιος
|
|
| 261. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
Μάιος
|
|
| 262. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
Ιούνιος
|
|
| 263. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
Ιούλιος
|
|
| 264. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
Αύγουστος
|
|
| 265. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
Σεπτέμβριος
|
|
| 266. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
Οκτώβριος
|
|
| 267. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
Νοέμβριος
|
|
| 268. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
Δεκέμβριος
|
|
| 286. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-05-21 |
Ρολόι;Ζώνη ώρας;Τοποθεσία;
|
|
| 295. |
Default Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Προεπιλεγμένες εφαρμογές
|
|
| 323. |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Εμφανίζει
|
|
| 347. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| 363. |
Memory
|
|
| 2011-05-21 |
Μνήμη
|
|
| 364. |
Processor
|
|
| 2011-05-21 |
Επεξεργαστής
|
|
| 365. |
Graphics
|
|
| 2011-05-21 |
Γραφικά
|
|
| 381. |
Sound and Media
|
|
| 2011-05-21 |
Ήχος και πολυμέσα
|
|
| 383. |
Volume down
|
|
| 2011-05-21 |
Μείωση έντασης
|
|
| 384. |
Volume up
|
|
| 2011-05-21 |
Αύξηση έντασης
|
|
| 386. |
Launch media player
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκίνηση Media player
|
|
| 387. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2011-05-21 |
Αναπαραγωγή (ή αναπαραγωγή/παύση)
|
|
| 388. |
Pause playback
|
|
| 2011-05-21 |
Παύση αναπαραγωγής
|
|
| 389. |
Stop playback
|
|
| 2011-05-21 |
Διακοπή αναπαραγωγής
|
|
| 390. |
Previous track
|
|
| 2011-05-21 |
Προηγούμενο κομμάτι
|
|
| 391. |
Next track
|
|
| 2011-05-21 |
Επόμενο κομμάτι
|
|
| 392. |
Eject
|
|
| 2011-05-21 |
Εξαγωγή
|
|
| 393. |
Typing
|
|
| 2011-05-21 |
Πληκτρολόγηση
|
|
| 396. |
Launchers
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκινητές
|
|
| 397. |
Launch help browser
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκίνηση περιηγητή βοήθειας
|
|
| 398. |
Launch calculator
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκίνηση αριθμομηχανής
|
|
