Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Provide entropy to hardware random number generator
|
|
| 2020-03-04 |
Poskytovat entropii hardwarovému generátoru náhodných čísel
|
|
| ~ |
Allow connecting to the Docker service
|
|
| 2020-03-04 |
Umožnit připojení ke službě Docker
|
|
| ~ |
Read access to network settings
|
|
| 2020-03-04 |
Číst stav sítě
|
|
| ~ |
Access files in your home folder
|
|
| 2020-03-04 |
Přistupovat k souborům ve vaší domovské složce
|
|
| ~ |
Access USB hardware directly
|
|
| 2020-03-04 |
Přistupovat k hardwaru USB přímo
|
|
| ~ |
Pause or end any process on the system
|
|
| 2020-03-04 |
Pozastavovat a ukončovat procesy v systému
|
|
| ~ |
Use your camera
|
|
| 2020-03-04 |
Používat kameru
|
|
| ~ |
Read, add, change, or remove saved passwords
|
|
| 2020-03-04 |
Číst, přidávat, měnit a odstraňovat uložená hesla
|
|
| ~ |
Access your location
|
|
| 2020-03-04 |
Přistupovat k informacím o poloze
|
|
| ~ |
Access the ofono service to read and change network settings for mobile telephony
|
|
| 2020-03-04 |
Přistupovat ke službě ofono ohledně čtení a změn nastavení sítě pro mobilní telefonii
|
|
| ~ |
Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media
|
|
| 2020-03-04 |
Přistupovat ke službě UDisks2 ohledně nastavení disku a výměnných médií
|
|
| ~ |
Monitor and control any running program
|
|
| 2020-03-04 |
Sledovat a řídit libovolný běžící program
|
|
| ~ |
Read/write access to U2F devices exposed
|
|
| 2020-03-04 |
Číst/zapisovat na vystavená zařízení U2F
|
|
| ~ |
Access energy usage data
|
|
| 2020-03-04 |
Přistupovat k údajům o spotřebě energie
|
|
| ~ |
Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol connections
|
|
| 2020-03-04 |
Přistupovat k zařízením pppd a ppp ohledně nastavení připojení typu Point-to-Point Protocol
|
|
| ~ |
Update firmware on this device
|
|
| 2020-03-04 |
Aktualizovat firmware v tomto zařízení
|
|
| ~ |
Change low-level network settings
|
|
| 2020-03-04 |
Měnit nízkoúrovňová nastavení sítě
|
|
| ~ |
Control Open vSwitch hardware
|
|
| 2020-03-04 |
Řídit hardware Open vSwitch
|
|
| ~ |
Detect network devices using mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| 2020-03-04 |
Zjišťovat síťová zařízení pomocí mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| ~ |
Read/write files on removable storage devices
|
|
| 2020-03-04 |
Číst/zapisovat soubory na výměnných úložných zařízeních
|
|
| ~ |
Read/change shared calendar events in Ubuntu Unity 8
|
|
| 2020-03-04 |
Číst/měnit sdílené kalendářové události v Ubuntu Unity 8
|
|
| ~ |
Prevent screen sleep/lock
|
|
| 2020-03-04 |
Bránit uspávání/zamykání obrazovky
|
|
| ~ |
Change system language and region settings
|
|
| 2020-03-04 |
Měnit nastavení jazyka a regionu
|
|
| ~ |
Change the time zone
|
|
| 2020-03-04 |
Měnit časové pásmo
|
|
| ~ |
Play and record sound
|
|
| 2020-03-04 |
Přehrávat a nahrávat zvuky
|
|
| ~ |
Restart or power off the device
|
|
| 2020-03-04 |
Restartovat a vypínat zařízení
|
|
| ~ |
Change location settings and providers
|
|
| 2020-03-04 |
Měnit nastavení a poskytovatele umístění
|
|
| ~ |
Use bluetooth devices
|
|
| 2020-03-04 |
Používat zařízení Bluetooth
|
|
| ~ |
Access bluetooth hardware directly
|
|
| 2020-03-04 |
Přistupovat k hardwaru Bluetooth přímo
|
|
| ~ |
Access the NetworkManager service to read and change network settings
|
|
| 2020-03-04 |
Přistupovat ke službě NetworkManager ohledně čtení a změn nastavení sítě
|
|
| ~ |
Access hardware information
|
|
| 2020-03-04 |
Přistupovat k údajům o hardwaru
|
|
| ~ |
Read system and application logs
|
|
| 2020-03-04 |
Číst systémové a aplikační záznamy
|
|
| ~ |
Use any connected joystick
|
|
| 2020-03-04 |
Používat libovolný připojené joystick
|
|
| ~ |
Set Background and Lock Screen
|
|
| 2019-10-08 |
Nastavit pozadí a uzamknutou obrazovku
|
|
| ~ |
Set Lock Screen
|
|
| 2019-10-08 |
Nastavit uzamknutou obrazovku
|
|
| ~ |
Restrict _background data usage
|
|
| 2019-10-08 |
Omezit použití pro data na poza_dí
|
|
| ~ |
Set Background and Lock Screen
|
|
| 2019-09-10 |
Nastavit pozadí a zamykací obrazovku
|
|
| ~ |
Set Lock Screen
|
|
| 2019-09-10 |
Nastavit zamykací obrazovku
|
|
| ~ |
Set Background
|
|
| 2019-09-10 |
Nastavit pozadí
|
|
| ~ |
Remove Background
|
|
| 2019-09-10 |
Odebrat pozadí
|
|
| ~ |
_Microphone
|
|
| 2019-02-22 |
_Mikrofon
|
|
| ~ |
Use of the microphone allows applications to capture sounds. Disabling the microphone may cause some applications to not function properly.
|
|
| 2019-02-22 |
Díky mikrofonu mohou aplikace nahrávat zvuky. Jeho vypnutí může způsobit, že některé aplikace nebudou fungovat správně.
|
|
| ~ |
Off
|
|
| 2019-02-22 |
Vypnutý
|
|
| ~ |
On
|
|
| 2019-02-22 |
Zapnutá
|
|
| ~ |
On
|
|
| 2019-02-22 |
Zapnutý
|
|
| ~ |
_Camera
|
|
| 2019-02-22 |
_Kamera
|
|
| ~ |
On
|
|
| 2019-02-22 |
Zapnutá
|
|
| ~ |
Off
|
|
| 2019-02-22 |
Vypnutá
|
|
| ~ |
application-x-executable
|
|
| 2019-02-22 |
application-x-executable
|
|
| ~ |
Off
|
|
| 2019-02-22 |
Vypnutá
|
|
