Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Read/write access to U2F devices exposed
|
|
| 2020-03-04 |
Accesu de llectura/escritura a preseos U2F espuestos
|
|
| ~ |
Read/change shared calendar events in Ubuntu Unity 8
|
|
| 2020-03-04 |
Lleer/remanar los eventos compartíos nel calendariu n'Ubuntu Unity 8
|
|
| ~ |
Read/change shared contacts in Ubuntu Unity 8
|
|
| 2020-03-04 |
Lleer/remanar los contautos compartíos n'Ubuntu Unity 8
|
|
| ~ |
Access energy usage data
|
|
| 2020-03-04 |
Acceder a datos d'usu d'enerxía
|
|
| ~ |
Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media
|
|
| 2020-03-04 |
Acceder al serviciu UDisks2 pa configurar discos y medios estrayibles
|
|
| ~ |
Set Background
|
|
| 2020-02-27 |
Afitar fondu
|
|
| ~ |
Set Lock Screen
|
|
| 2020-02-27 |
Afitar pantalla de bloquéu
|
|
| ~ |
Remove Background
|
|
| 2020-02-27 |
Desaniciar fondu
|
|
| ~ |
Set Background and Lock Screen
|
|
| 2020-02-27 |
Afitar fondu y pantalla de bloquéu
|
|
| ~ |
application-x-executable
|
|
| 2020-02-27 |
application-x-executable
|
|
| ~ |
Change the date and time
|
|
| 2020-02-27 |
Remanar la data y la hora
|
|
| ~ |
Change the time zone
|
|
| 2020-02-27 |
Remanar la zona horaria
|
|
| ~ |
Install, remove and configure software
|
|
| 2020-02-27 |
Instalar, desaniciar y configurar software
|
|
| ~ |
Prevent screen sleep/lock
|
|
| 2020-02-27 |
Torgar suspensión/torga de la pantalla
|
|
| ~ |
Access Storage Framework service
|
|
| 2020-02-27 |
Acceder al serviciu d'entornu de trabayu d'almacenamientu
|
|
| ~ |
Restart or power off the device
|
|
| 2020-02-27 |
Reaniciar o matar el preséu
|
|
| ~ |
Read process and system information
|
|
| 2020-02-27 |
Lleer información del sistema de procesos
|
|
| ~ |
Access serial port hardware
|
|
| 2020-02-27 |
Acceder a hardware per puertu serie
|
|
| ~ |
Monitor and control any running program
|
|
| 2020-02-27 |
Monitorizar y controlar cualquier programa n'execución
|
|
| ~ |
Change time server settings
|
|
| 2020-02-27 |
Remanar la configuración del sirvidor de la hora
|
|
| ~ |
Read access to network settings
|
|
| 2020-02-27 |
Lleer la configuración d'accesu a la rede
|
|
| ~ |
Access the ofono service to read and change network settings for mobile telephony
|
|
| 2020-02-27 |
Acceder al serviciu ofono pa lleer y modificar la configuración de la rede pa teléfonos móviles
|
|
| ~ |
Change network settings
|
|
| 2020-02-27 |
Modificar la configuración de la rede
|
|
| ~ |
Pause or end any process on the system
|
|
| 2020-02-27 |
Posar o acabar un procesu nel sistema
|
|
| ~ |
Control Open vSwitch hardware
|
|
| 2020-02-27 |
Controlar hardware Open vSwitch
|
|
| ~ |
Access USB hardware directly
|
|
| 2020-02-27 |
Acceder a hardware USB direutamente
|
|
| ~ |
Read, add, change, or remove saved passwords
|
|
| 2020-02-27 |
Lleer, amestar, remanar o desaniciar les contraseñes guardaes
|
|
| ~ |
Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol connections
|
|
| 2020-02-27 |
Acceder a preseos pppd y ppp pa configurar conexones de protocolu puntu a puntu (PPP)
|
|
| ~ |
Read network settings
|
|
| 2020-02-27 |
Lleer la configuración de la rede
|
|
| ~ |
Read/write files on removable storage devices
|
|
| 2020-02-27 |
Lleer/escribir ficheros en preseos d'almacenamientu estrayibles
|
|
| ~ |
Detect network devices using mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| 2020-02-27 |
Deteutar preseos de rede usando mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| ~ |
Read system mount information and disk quotas
|
|
| 2020-02-27 |
Lleer información de montaxe del sistema y cuotes de discu
|
|
| ~ |
Change low-level network settings
|
|
| 2020-02-27 |
Camudar la configuración de la rede a nivel baxu
|
|
| ~ |
Access the NetworkManager service to read and change network settings
|
|
| 2020-02-27 |
Acceder al serviciu NetworkManager pa lleer y remanar la configuración de la rede
|
|
| ~ |
Read from CD/DVD
|
|
| 2020-02-26 |
Lleer d'un CD/DVD
|
|
| ~ |
Access LXD service
|
|
| 2020-02-26 |
Acceder al serviciu LXD
|
|
| ~ |
Access your location
|
|
| 2020-02-26 |
Acceder al to allugamientu
|
|
| ~ |
Read system and application logs
|
|
| 2020-02-26 |
Lleer rexistros del sistema y d'aplicaciones
|
|
| ~ |
access the media-hub service
|
|
| 2020-02-26 |
acceder al serviciu de media-hub
|
|
| ~ |
Change location settings and providers
|
|
| 2020-02-26 |
Camudar la configuración d'allugamientu y fornidores
|
|
| ~ |
Access files in your home folder
|
|
| 2020-02-26 |
Acceder a ficheros na so carpeta personal
|
|
| ~ |
Use bluetooth devices
|
|
| 2020-02-26 |
Usar preseos Bluetooth
|
|
| ~ |
Use your camera
|
|
| 2020-02-26 |
Usar la to cámara
|
|
| ~ |
Use any connected joystick
|
|
| 2020-02-26 |
Usar cualquier joystick conectáu
|
|
| ~ |
Use hardware-generated random numbers
|
|
| 2020-02-26 |
Usar númberos al debalu xeneraos por hardware
|
|
| ~ |
Print documents
|
|
| 2020-02-26 |
Imprentar documentos
|
|
| ~ |
Access bluetooth hardware directly
|
|
| 2020-02-26 |
Acceder a hardware Bluetooth directamente
|
|
| ~ |
Provide entropy to hardware random number generator
|
|
| 2020-02-26 |
Apurrir entropía al xenerador hardware de númberos al debalu
|
|
| ~ |
Access libvirt service
|
|
| 2020-02-26 |
Acceder al serviciu libvirt
|
|
| ~ |
Change system language and region settings
|
|
| 2020-02-26 |
Camudar la configuración de la llingua y la rexón
|
|
