Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
Facebook
|
|
| 2012-07-31 |
Facebook
|
|
| 106. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2012-07-31 |
Gadu-Gadu
|
|
| 107. |
Google Talk
|
|
| 2012-07-31 |
Google Talk
|
|
| 108. |
Novell Groupwise
|
|
| 2012-07-31 |
Novell Groupwise
|
|
| 109. |
ICQ
|
|
| 2012-07-31 |
ICQ
|
|
| 110. |
IRC
|
|
| 2012-07-31 |
IRC
|
|
| 111. |
Jabber
|
|
| 2012-07-31 |
Jabber
|
|
| 112. |
Livejournal
|
|
| 2012-07-31 |
Livejournal
|
|
| 113. |
Local network
|
|
| 2012-07-31 |
Mạng cục bộ
|
|
| 114. |
Windows Live Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
Windows Live Messenger
|
|
| 115. |
MySpace
|
|
| 2012-07-31 |
MySpace
|
|
| 116. |
MXit
|
|
| 2012-07-31 |
MXit
|
|
| 117. |
Napster
|
|
| 2012-07-31 |
Napster
|
|
| 118. |
Ovi Chat
|
|
| 2012-07-31 |
Ovi Chat
|
|
| 119. |
Tencent QQ
|
|
| 2012-07-31 |
Tencent QQ
|
|
| 120. |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 2012-07-31 |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 121. |
SILC
|
|
| 2012-07-31 |
SILC
|
|
| 122. |
sip
|
|
| 2012-07-31 |
sip
|
|
| 123. |
Skype
|
|
| 2012-07-31 |
Skype
|
|
| 124. |
Telephony
|
|
| 2012-07-31 |
Telephony
|
|
| 125. |
Trepia
|
|
| 2012-07-31 |
Trepia
|
|
| 126. |
Yahoo! Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
Yahoo! Messenger
|
|
| 127. |
Zephyr
|
|
| 2012-07-31 |
Zephyr
|
|
| 130. |
Other
|
|
| 2012-07-31 |
Khác
|
|
| 131. |
Home
|
|
| 2012-07-31 |
Nhà riêng
|
|
| 132. |
Work
|
|
| 2012-07-31 |
Cơ quan
|
|
| 133. |
Personal
|
|
| 2013-06-08 |
Cá nhân
|
|
| 134. |
Assistant
|
|
| 2012-07-31 |
Phụ tá
|
|
| 135. |
Work Fax
|
|
| 2012-07-31 |
Fax cơ quan
|
|
| 136. |
Callback
|
|
| 2012-07-31 |
Số gọi lại
|
|
| 137. |
Car
|
|
| 2012-07-31 |
Ôtô
|
|
| 138. |
Company
|
|
| 2012-07-31 |
Công ty
|
|
| 139. |
Home Fax
|
|
| 2012-07-31 |
Fax nhà riêng
|
|
| 140. |
ISDN
|
|
| 2012-07-31 |
ISDN
|
|
| 141. |
Mobile
|
|
| 2012-07-31 |
Di động
|
|
| 142. |
Fax
|
|
| 2012-07-31 |
Fax
|
|
| 143. |
Pager
|
|
| 2012-07-31 |
Máy nhắn tin
|
|
| 144. |
Radio
|
|
| 2012-07-31 |
Radio
|
|
| 145. |
Telex
|
|
| 2012-07-31 |
Telex
|
|
| 146. |
TTY
|
|
| 2012-07-31 |
TTY
|
|
| 147. |
Google Circles
|
|
| 2012-07-31 |
Google Circles
|
|
| 156. |
%d contacts linked
%d contacts linked
|
|
| 2013-06-08 |
đã liên kết %d liên lạc
|
|
| 158. |
%d contact deleted
%d contacts deleted
|
|
| 2013-06-08 |
đã xoá %d liên lạc
|
|
| 159. |
%s linked to %s
|
|
| 2012-07-31 |
%s liên kết đến %s
|
|
| 160. |
%s linked to the contact
|
|
| 2012-07-31 |
%s liên kết đến liên lạc
|
|
| 161. |
First-time setup done.
|
|
| 2012-07-31 |
Thiết lập lần đầu hoàn tất.
|
|
