Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Remove Contact
|
|
| 2013-06-08 |
ئالاقەداش ئۆچۈر
|
|
| ~ |
Notes
|
|
| 2013-06-08 |
ئىزاھ
|
|
| ~ |
New Detail
|
|
| 2013-06-08 |
يېڭى تەپسىلات
|
|
| ~ |
Work email
|
|
| 2013-06-08 |
خىزمەتتىكى ئېلخەت
|
|
| ~ |
Mobile phone
|
|
| 2013-06-08 |
يانفون
|
|
| ~ |
Home phone
|
|
| 2013-06-08 |
ئۆي تېلېفونى
|
|
| ~ |
Work phone
|
|
| 2013-06-08 |
خىزمەت تېلېفونى
|
|
| ~ |
Home address
|
|
| 2013-06-08 |
ئۆي ئادرېسى
|
|
| ~ |
Work address
|
|
| 2013-06-08 |
خىزمەت ئادرېسى
|
|
| ~ |
Unexpected internal error: created contact was not found
|
|
| 2012-11-11 |
ئىچكى خاتالىق: ياسالغان ئالاقەداش تېپىلمىدى
|
|
| 5. |
friends;address book;
|
|
| 2013-06-08 |
دوستلار;ئادرېس دەپتىرى;friends;address book;
|
|
| 2013-05-13 |
دوستلار;ئادرېس دەپتىرى;
|
|
| 16. |
Select a contact
|
|
| 2013-06-08 |
ئالاقەداش تاللاڭ
|
|
| 17. |
Cancel
|
|
| 2012-11-11 |
ئەمەلدىن قالدۇر
|
|
| 19. |
Done
|
|
| 2013-06-08 |
تامام
|
|
| 21. |
Linked Accounts
|
|
| 2013-06-08 |
ئۇلانغان ھېساباتلار
|
|
| 25. |
Link
|
|
| 2012-11-11 |
ئۇلا
|
|
| 26. |
Remove
|
|
| 2013-06-08 |
چىقىرىۋەت
|
|
| 27. |
Contacts Setup
|
|
| 2012-11-11 |
ئالاقەداشلار تەڭشىكى
|
|
| 28. |
_Quit
|
|
| 2012-11-11 |
ئاخىرلاشتۇر(_Q)
|
|
| 43. |
Edit
|
|
| 2013-06-08 |
تەھرىرلەش
|
|
| 44. |
Unlink
|
|
| 2012-11-11 |
ئۇلانما بىكار قىل
|
|
| 51. |
Local Address Book
|
|
| 2012-11-11 |
يەرلىك ئادرېس دەپتىرى
|
|
| 52. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-11-11 |
مۇشۇنداق ئېلخەت ئادرېسى بار ئالاقەداشنى كۆرسەت
|
|
| 53. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-11-11 |
مۇشۇنداق كىملىكى بار ئالاقەداشنى كۆرسەت
|
|
| 56. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-11-11 |
كىملىكى %s بولغان ئالاقەداش تېپىلمىدى
|
|
| 57. |
Contact not found
|
|
| 2012-11-11 |
ئالاقەداش تېپىلمىدى
|
|
| 58. |
Change Address Book
|
|
| 2012-11-11 |
ئادرېس دەپتىرىنى ئۆزگەرتىش
|
|
| 61. |
translator-credits
|
|
| 2013-06-08 |
Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>
Sahran<sahran@live.com>
Muhemmed Erdem <misran_erdem@hotmail.com>
|
|
| 2012-12-24 |
Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>
Sahran<sahran@live.com>
Muhemmed Erdem <misran_erdem@hotmail.com>
Launchpad Contributions:
Abdumomin.Kadir https://launchpad.net/~abdumomin-kadir
Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyret
Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyretkenji
Sahran https://launchpad.net/~sahran
|
|
| 62. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-11-11 |
گىنوم ئالاقەداشلىرى
|
|
| 63. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-11-11 |
گىنوم ئالاقەداشلىرى ھەققىدە
|
|
| 64. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-11-11 |
ئالاقەداشلارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى
|
|
| 66. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-11-11 |
ئېلخەت ئادرېسى %s بولغان ئالاقەداش تېپىلمىدى
|
|
| 68. |
Browse for more pictures
|
|
| 2013-06-08 |
تېخىمۇ كۆپ سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت
|
|
| 2012-11-11 |
تېخىمۇ كۆپ رەسىمگە كۆز يۈگۈرت
|
|
| 78. |
Website
|
|
| 2013-06-08 |
تورتۇرا
|
|
| 79. |
Nickname
|
|
| 2012-11-11 |
تەخەللۇس
|
|
| 80. |
Birthday
|
|
| 2012-11-11 |
تۇغۇلغان كۈن
|
|
| 81. |
Note
|
|
| 2012-11-11 |
ئىزاھات
|
|
| 87. |
Street
|
|
| 2012-11-11 |
كوچا
|
|
| 88. |
Extension
|
|
| 2012-11-11 |
كېڭەيتىلمە
|
|
| 89. |
City
|
|
| 2012-11-11 |
شەھەر
|
|
| 90. |
State/Province
|
|
| 2012-11-11 |
ئىشتات/ئۆلكە
|
|
| 91. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-11-11 |
پوچتا نومۇرى
|
|
| 92. |
PO box
|
|
| 2012-11-11 |
خەت ساندۇقى
|
|
| 93. |
Country
|
|
| 2012-12-24 |
دۆلەت
|
|
| 2012-11-11 |
دۆلىتى
|
|
| 101. |
Address
|
|
| 2012-11-11 |
ئادرېس
|
|
| 102. |
Google
|
|
| 2012-11-11 |
گۇگىل(Google)
|
|
