Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s PM
|
|
| 2016-04-18 |
%s ÖS
|
|
| ~ |
%s AM
|
|
| 2016-04-18 |
%s ÖÖ
|
|
| ~ |
No results found
|
|
| 2016-02-26 |
Hiçbir sonuç bulunamadı
|
|
| ~ |
Try a different search
|
|
| 2016-02-26 |
Farklı bir arama deneyin
|
|
| ~ |
From Web…
|
|
| 2016-02-26 |
Web'ten…
|
|
| ~ |
New Local Calendar…
|
|
| 2016-02-26 |
Yeni Yerel Takvim…
|
|
| ~ |
From File…
|
|
| 2016-02-26 |
Dosyadan…
|
|
| 1. |
Calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Takvim
|
|
| 2. |
Calendar for GNOME
|
|
| 2016-02-26 |
GNOME için Takvim
|
|
| 6. |
Search for events
|
|
| 2016-02-26 |
Olay ara
|
|
| 7. |
Calendar management
|
|
| 2016-02-26 |
Takvim yönetimi
|
|
| 10. |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 2016-02-26 |
Takvim;Olay;Hatırlatıcı;
|
|
| 11. |
Window maximized
|
|
| 2016-02-26 |
Pencere ekranı kapladı
|
|
| 12. |
Window maximized state
|
|
| 2016-02-26 |
Pencere ekranı kaplamış durumda
|
|
| 13. |
Window size
|
|
| 2016-02-26 |
Pencere boyutu
|
|
| 14. |
Window size (width and height).
|
|
| 2016-02-26 |
Pencere boyutu (genişlik ve yükseklik).
|
|
| 15. |
Window position
|
|
| 2016-02-26 |
Pencere konumu
|
|
| 16. |
Window position (x and y).
|
|
| 2016-02-26 |
Pencere konumu (x ve y).
|
|
| 17. |
Type of the active view
|
|
| 2016-02-26 |
Aktif görünümün türü
|
|
| 18. |
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
| 2016-02-26 |
Aktif pencere görünümü türü, öntanımlı değer: aylık görünüm
|
|
| 26. |
Calendar Settings
|
|
| 2016-02-26 |
Takvim Ayarları
|
|
| 27. |
Account
|
|
| 2016-02-26 |
Hesap
|
|
| 28. |
Settings
|
|
| 2016-02-26 |
Ayarlar
|
|
| 29. |
Location
|
|
| 2016-02-26 |
Konum
|
|
| 30. |
Calendar name
|
|
| 2016-02-26 |
Takvim adı
|
|
| 31. |
Color
|
|
| 2016-02-26 |
Renk
|
|
| 32. |
Display calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Takvimi görüntüle
|
|
| 33. |
Add new events to this calendar by default
|
|
| 2016-02-26 |
Yeni olayları öntanımlı olarak bu takvime ekle
|
|
| 34. |
Remove Calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Takvimi Kaldır
|
|
| 36. |
Calendar <b>%s</b> removed
|
|
| 2016-02-26 |
<b>%s</b> takvimi silindi
|
|
| 37. |
Undo
|
|
| 2016-02-26 |
Geri Al
|
|
| 40. |
Calendar files
|
|
| 2016-02-26 |
Takvim dosyaları
|
|
| 45. |
Calendars
|
|
| 2016-02-26 |
Takvimler
|
|
| 47. |
User
|
|
| 2016-02-26 |
Kullanıcı
|
|
| 48. |
Password
|
|
| 2016-02-26 |
Parola
|
|
| 49. |
Cancel
|
|
| 2016-02-26 |
Vazgeç
|
|
| 50. |
Connect
|
|
| 2016-02-26 |
Bağlan
|
|
| 51. |
Add
|
|
| 2016-02-26 |
Ekle
|
|
| 69. |
Display version number
|
|
| 2016-02-26 |
Sürüm numarasını göster
|
|
| 71. |
Open calendar on the passed date
|
|
| 2016-02-26 |
Takvimi geçmiş tarihte aç
|
|
| 72. |
Open calendar showing the passed event
|
|
| 2016-02-26 |
Takvimi, geçmiş olayı gösterir şekilde aç
|
|
| 74. |
translator-credits
|
|
| 2016-02-26 |
Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>
|
|
| 78. |
Save
|
|
| 2016-02-26 |
Kaydet
|
|
| 79. |
Done
|
|
| 2016-02-26 |
Tamam
|
|
| 82. |
Today
|
|
| 2016-02-26 |
Bugün
|
|
| 86. |
Unnamed event
|
|
| 2016-02-26 |
Adsız olay
|
|
| 88. |
Title
|
|
| 2016-02-26 |
Başlık
|
|
| 91. |
Starts
|
|
| 2016-02-26 |
Başlama
|
|
| 93. |
Ends
|
|
| 2016-02-26 |
Bitiş
|
|
| 109. |
Notes
|
|
| 2016-02-26 |
Notlar
|
|
