Translations by Liivia Lilleväli
Liivia Lilleväli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 177. |
New Event on December %d
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus %d. detsembril
|
|
| 178. |
Edit Details…
|
|
| 2018-03-17 |
Muuda üksikasju…
|
|
| 179. |
:
|
|
| 2018-03-17 |
:
|
|
| 180. |
AM
|
|
| 2018-03-17 |
e. l.
|
|
| 181. |
PM
|
|
| 2018-03-17 |
p. l.
|
|
| 182. |
Another event deleted
|
|
| 2018-03-17 |
Veel üks sündmus kustutati
|
|
| 183. |
Event deleted
|
|
| 2018-03-17 |
Sündmus kustutati
|
|
| 184. |
Week
|
|
| 2018-03-17 |
Nädal
|
|
| 185. |
Month
|
|
| 2018-03-17 |
Kuu
|
|
| 186. |
Year
|
|
| 2018-03-17 |
Aasta
|
|
| 188. |
Manage your calendars
|
|
| 2018-03-17 |
Kalendrite haldamine
|
|
| 189. |
Search for events
|
|
| 2018-03-17 |
Sündmuste otsing
|
|
| 191. |
_Weather
|
|
| 2018-03-17 |
_Ilm
|
|
| 192. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2018-03-17 |
_Kiirklahvid
|
|
| 194. |
General
|
|
| 2018-03-17 |
Üldine
|
|
| 195. |
New event
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus
|
|
| 196. |
Close window
|
|
| 2018-03-17 |
Akna sulgemine
|
|
| 197. |
Search
|
|
| 2018-03-17 |
Otsing
|
|
| 198. |
Show help
|
|
| 2018-03-17 |
Abi kuvamine
|
|
| 199. |
Shortcuts
|
|
| 2018-03-17 |
Kiirklahvid
|
|
| 200. |
Navigation
|
|
| 2018-03-17 |
Navigeerimine
|
|
| 201. |
Go back
|
|
| 2018-03-17 |
Tagasiliikumine
|
|
| 202. |
Go forward
|
|
| 2018-03-17 |
Edasiliikumine
|
|
| 203. |
Show today
|
|
| 2018-03-17 |
Tänase päeva kuvamine
|
|
| 204. |
Next view
|
|
| 2018-03-17 |
Järgmine vaade
|
|
| 205. |
Previous view
|
|
| 2018-03-17 |
Eelmine vaade
|
|
| 206. |
View
|
|
| 2018-03-17 |
Vaade
|
|
| 207. |
Week view
|
|
| 2018-03-17 |
Nädalavaade
|
|
| 208. |
Month view
|
|
| 2018-03-17 |
Kuuvaade
|
|
| 209. |
Year view
|
|
| 2018-03-17 |
Aastavaade
|
|
| 210. |
The event you are trying to modify is recurring. The changes you have selected should be applied to:
|
|
| 2018-03-17 |
Püüad muuta korduvat sündmust. Valitud muudatused tuleb rakendada:
|
|
| 211. |
_Cancel
|
|
| 2018-03-17 |
_Loobu
|
|
| 212. |
_Only This Event
|
|
| 2018-03-17 |
Ainult _praegusele sündmusele
|
|
| 213. |
_Subsequent events
|
|
| 2018-03-17 |
_Järgnevatele sündmustele
|
|
| 214. |
_All events
|
|
| 2018-03-17 |
_Kõikidele sündmustele
|
|
| 215. |
New Event…
|
|
| 2018-03-17 |
Uus sündmus…
|
|
| 216. |
00 AM
|
|
| 2018-03-17 |
00 e. l.
|
|
| 217. |
00:00
|
|
| 2018-03-17 |
00:00
|
|
| 218. |
Other event
Other %d events
|
|
| 2018-03-17 |
Veel üks sündmus
Veel %d sündmust
|
|
| 219. |
week %d
|
|
| 2018-03-17 |
%d. nädal
|
|
| 220. |
%B %d…
|
|
| 2018-03-17 |
%d. %B…
|
|
| 221. |
%B %d
|
|
| 2018-03-17 |
%d. %B
|
|
| 222. |
No events
|
|
| 2018-03-17 |
Sündmuseid pole
|
|
| 223. |
Add Event…
|
|
| 2018-03-17 |
Lisa sündmus…
|
|
| 224. |
Show Weather
|
|
| 2018-03-17 |
Ilmaandmete kuvamine
|
|
| 225. |
Automatic Location
|
|
| 2018-03-17 |
Automaatne asukoht
|
|
