Translations by Tim Sabsch
Tim Sabsch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Weather Service Configuration
|
|
| 2018-02-27 |
Wetterdienst-Einstellung
|
|
| 20. |
Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name
|
|
| 2018-02-27 |
Legt fest, ob Wetterberichte angezeigt werden, automatische Ortsbestimmung verwendet wird, sowie ein Ortsname
|
|
| 42. |
Import a Calendar
|
|
| 2019-09-10 |
Kalender importieren …
|
|
| 43. |
Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to import, or open a supported calendar file.
|
|
| 2019-09-10 |
Geben Sie alternativ die Adresse eines Internetkalenders an, den Sie importieren möchten, oder öffnen Sie eine unterstützte Kalenderdatei.
|
|
| 46. |
If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
|
|
| 2019-09-10 |
Falls der Kalender zu einem Ihrer Online-Konten gehört, können Sie ihn durch die <a href="GOA">Einstellungen für Online-Konten</a> hinzufügen.
|
|
| 52. |
%1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before
%1$u day, %2$u hour, and %3$u minutes before
|
|
| 2020-04-17 |
%1$u Tag, %2$u Stunde und %3$u Minute bevor
%1$u Tag, %2$u Stunde und %3$u Minuten bevor
|
|
| 53. |
%1$u day, %2$u hours, and %3$u minute before
%1$u day, %2$u hours, and %3$u minutes before
|
|
| 2020-04-17 |
%1$u Tag, %2$u Stunden und %3$u Minute bevor
%1$u Tag, %2$u Stunden und %3$u Minuten bevor
|
|
| 54. |
%1$u days, %2$u hour, and %3$u minute before
%1$u days, %2$u hour, and %3$u minutes before
|
|
| 2020-04-17 |
%1$u Tage, %2$u Stunde und %3$u Minute bevor
%1$u Tage, %2$u Stunde und %3$u Minuten bevor
|
|
| 55. |
%1$u days, %2$u hours, and %3$u minute before
%1$u days, %2$u hours, and %3$u minutes before
|
|
| 2020-04-17 |
%1$u Tage, %2$u Stunden und %3$u Minute bevor
%1$u Tage, %2$u Stunden und %3$u Minuten bevor
|
|
| 56. |
%1$u day and %2$u hour before
%1$u day and %2$u hours before
|
|
| 2020-04-17 |
%1$u Tag und %2$u Stunde bevor
%1$u Tag und %2$u Stunden bevor
|
|
| 57. |
%1$u days and %2$u hour before
%1$u days and %2$u hours before
|
|
| 2020-04-17 |
%1$u Tage und %2$u Stunde bevor
%1$u Tage und %2$u Stunden bevor
|
|
| 58. |
%1$u day and %2$u minute before
%1$u day and %2$u minutes before
|
|
| 2020-04-17 |
%1$u Tag und %2$u Minute bevor
%1$u Tag und %2$u Minuten bevor
|
|
| 59. |
%1$u days and %2$u minute before
%1$u days and %2$u minutes before
|
|
| 2020-04-17 |
%1$u Tage und %2$u Minute bevor
%1$u Tage und %2$u Minuten bevor
|
|
| 60. |
%1$u day before
%1$u days before
|
|
| 2020-04-17 |
%1$u Tag bevor
%1$u Tage bevor
|
|
| 61. |
%1$u hour and %2$u minute before
%1$u hour and %2$u minutes before
|
|
| 2020-04-17 |
%1$u Stunde und %2$u Minute bevor
%1$u Stunde und %2$u Minuten bevor
|
|
| 62. |
%1$u hours and %2$u minute before
%1$u hours and %2$u minutes before
|
|
| 2020-04-17 |
%1$u Stunden und %2$u Minute bevor
%1$u Stunden und %2$u Minuten bevor
|
|
| 63. |
%1$u hour before
%1$u hours before
|
|
| 2020-04-17 |
%1$u Stunde bevor
%1$u Stunden bevor
|
|
| 64. |
%1$u minute before
%1$u minutes before
|
|
| 2020-04-17 |
%1$u Minute bevor
%1$u Minuten bevor
|
|
| 65. |
Event start time
|
|
| 2020-04-17 |
Event-Startzeit
|
|
| 68. |
Quit GNOME Calendar
|
|
| 2018-02-27 |
GNOME-Kalender beenden
|
|
| 73. |
Copyright © 2012–%d The Calendar authors
|
|
| 2018-02-27 |
Copyright © 2012–%d Die Kalender-Autoren
|
|
| 74. |
translator-credits
|
|
| 2018-02-27 |
Franco Della-Monica <franco.della.monica@gmail.com>
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Benjamin Steinwender <b@stbe.at>
Bernd Homuth <dev@hmt.im>
Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>
Tim Sabsch <tim@sabsch.com>
|
|
| 75. |
_Synchronize Calendars
|
|
| 2019-09-10 |
Kalender _abgleichen
|
|
| 77. |
Synchronizing remote calendars…
|
|
| 2019-09-10 |
Externe Kalender abgleichen …
|
|
| 80. |
Last %A
|
|
| 2020-04-17 |
Letzter %A
|
|
| 84. |
This %A
|
|
| 2020-04-17 |
Dieser %A
|
|
| 89. |
Schedule
|
|
| 2020-04-17 |
Terminplanung
|
|
| 101. |
End Repeat
|
|
| 2020-04-17 |
Wiederholung enden
|
|
| 105. |
Number of Occurrences
|
|
| 2020-04-17 |
Anzahl Wiederholungen
|
|
| 106. |
End Repeat Date
|
|
| 2020-04-17 |
Enddatum Wiederholung
|
|
| 108. |
Add a Reminder…
|
|
| 2020-04-17 |
Erinnerung hinzufügen …
|
|
| 187. |
Add a new event
|
|
| 2019-09-10 |
Einen neuen Termin hinzufügen
|
|
| 191. |
_Weather
|
|
| 2018-02-27 |
_Wetter
|
|
| 193. |
_About Calendar
|
|
| 2019-03-12 |
_Info zu Kalender
|
|
| 215. |
New Event…
|
|
| 2018-02-27 |
Neuer Termin…
|
|
| 220. |
%B %d…
|
|
| 2018-02-27 |
%d. %B …
|
|
| 224. |
Show Weather
|
|
| 2018-02-27 |
Wetter anzeigen
|
|
| 225. |
Automatic Location
|
|
| 2018-02-27 |
Automatische Ortsbestimmung
|
|
