Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 225 results
1.
Calendar
Kalendář
Translated by Marv-CZ on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35 src/gui/gcal-application.c:277 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:187 src/gui/gcal-window.ui:163
2.
Calendar for GNOME
Kalendář pro GNOME
Translated by Marv-CZ on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
3.
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
Kalendář GNOME je jednoduchá a hezká kalendářová aplikace navržená tak, aby skvěle zapadla do pracovního prostředí GNOME. Díky využití komponent, na kterých je pracovní prostředí GNOME vybudováno, Kalendář krásně pasuje do celého ekosystému.
Translated by Marv-CZ on 2018-08-28
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
4.
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
Cílem vývojářů bylo najít rovnováhu mezi propracovanými funkcemi a použitelností pro uživatele. Nic nepřebývá, nic neschází. Používání Kalendáře vám sedne, jako byste jej používali už věky.
Translated by Marv-CZ on 2018-08-28
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
5.
Week view
Týdenní zobrazení
Translated by Marv-CZ on 2017-09-13
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:27
6.
Search for events
Vyhledávání událostí
Translated by Marv-CZ on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
7.
Calendar management
Správa kalendáře
Translated by Marv-CZ on 2016-02-26
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:35
8.
Access and manage your calendars
Zobrazte si a spravujte své kalendáře
Translated by Marv-CZ on 2017-09-13
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
9.
@icon@
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:7
10.
Calendar;Event;Reminder;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
kalendář;událost;upomínka;připomenutí;
Translated by Marv-CZ on 2016-02-26
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
110 of 225 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Šácha, Marv-CZ.