|
|
2.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
進行數字、科學或財務計算
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
進行數字、科學或金融的計算
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
|
|
|
GNOME 計數機是用來解決數學等式的應用程式。它一開始只顯示具備基礎數學運算功能的簡單計數機，你可以切換為進階、財務或程式設計模式以符合你的需求。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
GNOME 計數機是用來解決數學等式的應用程式。它一開始只顯示具備基礎數學運算功能的簡單計數機，你可以切換為進階、金融或程式設計模式以符合你的需求。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
|
|
|
5.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
財務模式支援多種運算，包含定期利率、現在和未來值、雙倍餘額遞減和直線折舊，以及其他許多方式。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
金融模式支援多種運算，包含定期利率、現在和未來值、雙倍餘額遞減和直線折舊，以及其他許多方式。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
|
|
146.
|
|
|
Duration
|
|
|
|
|
時間
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
期間
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
lib/unit.vala:35
|
|
|
170.
|
|
|
Nautical Miles
|
|
|
|
|
海浬
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
海哩
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
lib/unit.vala:49
|
|
|
191.
|
|
|
Feet
|
|
|
|
|
英呎
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
英尺
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
lib/unit.vala:56
|
|
|
256.
|
|
|
Pounds
|
|
|
|
|
磅
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
鎊
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
lib/unit.vala:84
|
|
|
259.
|
|
|
Ounces
|
|
|
|
|
安士
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
盎司
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
lib/unit.vala:85
|
|
|
262.
|
|
|
Grams
|
|
|
|
|
克
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
公克
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
lib/unit.vala:87
|
|
|
601.
|
|
|
Financial Mode
|
|
|
|
|
財務模式
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
金融模式
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:43
|
