Translations by Wang Dianjin
Wang Dianjin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 128. |
Modulus division is only defined for integers
|
|
| 2013-04-11 |
取模运算仅对整数有意义
|
|
| 129. |
Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
|
|
| 2013-12-14 |
正切函数对 (n+1/2)*π (90°，270°...) 无意义
|
|
| 2013-04-11 |
正切函数对 (n+1/2)*π (90°，270° ...) 无意义
|
|
| 130. |
Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2013-04-11 |
反正弦函数在 [-1，1] 范围之外无意义
|
|
| 131. |
Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2013-04-11 |
反余弦函数在 [-1,1] 范围之外无意义
|
|
| 133. |
Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
|
|
| 2013-04-11 |
对小于 1 的数求反双曲余弦函数无意义
|
|
| 134. |
Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2013-04-11 |
反双曲正切函数在 [-1,1] 范围之外无意义
|
|
| 135. |
Boolean AND is only defined for positive integers
|
|
| 2013-04-11 |
逻辑与运算只对正整数有定义
|
|
| 136. |
Boolean OR is only defined for positive integers
|
|
| 2013-04-11 |
逻辑或运算只对正整数定义
|
|
| 137. |
Boolean XOR is only defined for positive integers
|
|
| 2013-04-11 |
逻辑异或运算只对正整数定义
|
|
| 138. |
Boolean NOT is only defined for positive integers
|
|
| 2013-04-11 |
逻辑非运算只对正整数定义
|
|
| 139. |
Shift is only possible on integer values
|
|
| 2013-04-11 |
只能对整数值进行移位运算
|
|
| 141. |
Angle
|
|
| 2013-04-11 |
角度
|
|
| 142. |
Length
|
|
| 2013-04-11 |
长度
|
|
| 143. |
Area
|
|
| 2013-04-11 |
面积
|
|
| 144. |
Volume
|
|
| 2013-04-11 |
体积
|
|
| 146. |
Duration
|
|
| 2013-04-11 |
时长
|
|
| 147. |
Temperature
|
|
| 2013-04-11 |
温度
|
|
| 149. |
Degrees
|
|
| 2013-12-14 |
角度
|
|
| 2013-04-11 |
角度(_G)
|
|
| 150. |
%s degrees
|
|
| 2013-12-14 |
%s degrees
|
|
| 151. |
degree,degrees,deg
|
|
| 2013-12-14 |
degree,degrees,deg
|
|
| 152. |
Radians
|
|
| 2013-04-11 |
弧度
|
|
| 153. |
%s radians
|
|
| 2013-12-14 |
%s radians
|
|
| 154. |
radian,radians,rad
|
|
| 2013-12-14 |
radian,radians,rad
|
|
| 155. |
Gradians
|
|
| 2013-04-11 |
百分度
|
|
| 156. |
%s gradians
|
|
| 2013-12-14 |
%s gradians
|
|
| 157. |
gradian,gradians,grad
|
|
| 2013-12-14 |
gradian,gradians,grad
|
|
| 158. |
Parsecs
|
|
| 2013-04-11 |
秒差距
|
|
| 159. |
%s pc
|
|
| 2013-12-14 |
%s pc
|
|
| 160. |
parsec,parsecs,pc
|
|
| 2013-12-14 |
parsec,parsecs,pc
|
|
| 161. |
Light Years
|
|
| 2013-04-11 |
光年
|
|
| 162. |
%s ly
|
|
| 2013-12-14 |
%s ly
|
|
| 163. |
lightyear,lightyears,ly
|
|
| 2013-12-14 |
lightyear,lightyears,ly
|
|
| 164. |
Astronomical Units
|
|
| 2013-04-11 |
天文单位
|
|
| 165. |
%s au
|
|
| 2013-12-14 |
%s au
|
|
| 166. |
au
|
|
| 2013-12-14 |
au
|
|
| 170. |
Nautical Miles
|
|
| 2013-04-11 |
海里
|
|
| 171. |
%s nmi
|
|
| 2013-12-14 |
%s nmi
|
|
| 172. |
nmi
|
|
| 2013-12-14 |
nmi
|
|
| 173. |
Miles
|
|
| 2013-04-11 |
英里
|
|
| 174. |
%s mi
|
|
| 2013-12-14 |
%s mi
|
|
| 175. |
mile,miles,mi
|
|
| 2013-12-14 |
mile,miles,mi
|
|
| 176. |
Kilometers
|
|
| 2013-04-11 |
千米
|
|
| 177. |
%s km
|
|
| 2013-12-14 |
%s km
|
|
| 178. |
kilometer,kilometers,km,kms
|
|
| 2013-12-14 |
kilometer,kilometers,km,kms
|
|
| 179. |
Cables
|
|
| 2013-04-11 |
链长
|
|
| 180. |
%s cb
|
|
| 2013-12-14 |
%s cb
|
|
| 181. |
cable,cables,cb
|
|
| 2013-12-14 |
cable,cables,cb
|
|
| 182. |
Fathoms
|
|
| 2013-04-11 |
英寻
|
|
