Translations by Henrique P. Machado
Henrique P. Machado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
Desconhecido
|
|
| 5. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-15 |
Nenhum adaptador disponível
|
|
| 7. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
Dispositivo
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
Tipo
|
|
| 9. |
Devices
|
|
| 2009-09-15 |
Dispositivos
|
|
| 10. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
Todas as categorias
|
|
| 11. |
Paired
|
|
| 2009-09-15 |
Emparelhado
|
|
| 12. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Confiável
|
|
| 13. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Não emparelhado ou confiável
|
|
| 14. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Emparelhado ou confiável
|
|
| 16. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
_Categoria do dispositivo:
|
|
| 18. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
_Tipo de dispositivo:
|
|
| 21. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-15 |
Fones de ouvido, fones de ouvido com microfone e outros dispositivos de áudio
|
|
| 40. |
Connected
|
|
| 2009-09-15 |
Conectado
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-15 |
Desconectado
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-09-15 |
Se você remover o dispositivo, você terá de configurá-lo novamente antes da próxima utilização.
|
|
| 47. |
_Remove
|
|
| 2009-09-15 |
_Remover
|
|
| 55. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
Telefone
|
|
| 56. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
Modem
|
|
| 57. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
Computador
|
|
| 58. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
Rede
|
|
| 59. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
Fone de ouvido com microfone
|
|
| 60. |
Headphones
|
|
| 2009-09-15 |
Fones de ouvido
|
|
| 61. |
Audio device
|
|
| 2009-09-15 |
Dispositivo de áudio
|
|
| 62. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
Teclado
|
|
| 63. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
Mouse
|
|
| 64. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
Câmera
|
|
| 65. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
Impressora
|
|
| 66. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
Controle de jogos
|
|
| 67. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
Tablet
|
|
| 74. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
Todos os tipos
|
|
| 85. |
An unknown error occurred
|
|
| 2009-10-07 |
Ocorreu um erro desconhecido
|
|
| 87. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-09-15 |
%'d segundo
%'d segundos
|
|
| 88. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-09-15 |
%'d minuto
%'d minutes
|
|
| 89. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
%'d hora
%'d horas
|
|
| 90. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
aproximadamente %'d hora
aproximadamente %'d horas
|
|
| 94. |
From:
|
|
| 2009-09-15 |
De:
|
|
| 95. |
To:
|
|
| 2009-09-15 |
Para:
|
|
| 96. |
Sending %s
|
|
| 2009-09-15 |
Enviando %s
|
|
| 97. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-09-15 |
Enviando arquivo %d de %d
|
|
| 99. |
%d B/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d B/s
|
|
| 105. |
Choose files to send
|
|
| 2009-09-15 |
Escolha os arquivos para enviar
|
|
| 107. |
Remote device to use
|
|
| 2009-09-15 |
Dispositivo remoto para usar
|
|
