Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Click to select device…
|
|
| 2021-03-24 |
…ਡਿਵਾਈਸ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
|
|
| 6. |
Searching for devices…
|
|
| 2021-03-24 |
…ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ
|
|
| 7. |
Device
|
|
| 2021-03-24 |
ਡਿਵਾਈਸ
|
|
| 9. |
Devices
|
|
| 2021-03-24 |
ਡਿਵਾਈਸ
|
|
| 16. |
Device _category:
|
|
| 2021-03-24 |
ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਕੈਟਾਗਰੀ(_c):
|
|
| 17. |
Select the device category to filter
|
|
| 2021-03-24 |
ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਕੈਟਾਗਰੀ ਚੁਣੋ
|
|
| 18. |
Device _type:
|
|
| 2021-03-24 |
ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਟਾਈਪ(_t):
|
|
| 19. |
Select the device type to filter
|
|
| 2021-03-24 |
ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ
|
|
| 20. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2021-03-24 |
ਇਨਪੁੱਟ ਡਿਵਾਈਸ (ਮਾਊਸ, ਕੀਬੋਰਡ ਆਦਿ)
|
|
| 21. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2021-03-24 |
ਹੈੱਡਫੋਨ, ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਡੀਓ ਡਿਵਾਈਸ
|
|
| 22. |
Confirm Bluetooth PIN
|
|
| 2021-03-24 |
ਬਲਟੁੱਥ ਪਿੰਨ ਤਸਦੀਕ
|
|
| 23. |
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
|
|
| 2021-03-24 |
ਪਿੰਨ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਜੋ ਕਿ “%s“ ਉੱਤੇ PIN ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
|
|
| 25. |
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
|
|
| 2021-03-24 |
“%s“ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 28. |
Bluetooth Pairing Request
|
|
| 2021-03-24 |
ਬਲੂਟੁੱਥ ਪੇਅਰ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ
|
|
| 29. |
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
| 2021-03-24 |
“%s“ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 30. |
Confirm Bluetooth Connection
|
|
| 2021-03-24 |
ਬਲੂਟੁੱਥ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ
|
|
| 31. |
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
|
|
| 2021-03-24 |
“%s“ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 40. |
Connected
|
|
| 2021-03-24 |
ਕਨੈਕਟ ਹੈ
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2021-03-24 |
ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਹੈ
|
|
| 44. |
Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.
|
|
| 2021-03-24 |
“%s” ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਫ਼ਾਇਲ ਤਬਾਦਲੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਤਬਾਦਲਾ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਨੂੰ <a href="%s">ਡਾਊਨਲੋਡ (Downloads)</a> ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 45. |
Remove “%s” from the list of devices?
|
|
| 2021-03-24 |
ਕੀ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ “%s“ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2021-03-24 |
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡਿਵਾਈਸ ਹਟਾਇਆ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਣ ਸਮੇਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
|
|
| 48. |
You received “%s” via Bluetooth
|
|
| 2021-03-24 |
ਤੁਸੀਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ “%s" ਲਈ
|
|
| 49. |
You received a file
|
|
| 2021-03-24 |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਾਇਲ ਮਿਲੀ
|
|
| 51. |
Open Containing Folder
|
|
| 2021-03-24 |
ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 53. |
Bluetooth file transfer from %s
|
|
| 2021-03-24 |
%s ਤੋਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਫਾਇਲ ਤਬਾਦਲਾ
|
|
| 61. |
Audio device
|
|
| 2021-03-24 |
ਆਡੀਓ ਡਿਵਾਈਸ
|
|
| 68. |
Video device
|
|
| 2021-03-24 |
ਵਿਡੀਓ ਡਿਵਾਈਸ
|
|
| 75. |
Connection
|
|
| 2021-03-24 |
ਕਨੈਕਸ਼ਨ
|
|
| 77. |
_Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2021-03-24 |
ਮਾਊਸ ਅਤੇ ਟੱਚਪੈਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ(_M)
|
|
| 78. |
_Sound Settings
|
|
| 2021-03-24 |
ਸਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ(_S)
|
|
| 79. |
_Keyboard Settings
|
|
| 2021-03-24 |
ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ(_K)
|
|
| 81. |
_Remove Device
|
|
| 2021-03-24 |
ਡਿਵਾਈਸ ਹਟਾਓ(_R)
|
|
| 82. |
Bluetooth Transfer
|
|
| 2021-03-24 |
ਬਲੂਟੁੱਥ ਟਰਾਂਸਫਰ
|
|
| 83. |
Send files via Bluetooth
|
|
| 2021-03-24 |
ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ
|
|
| 85. |
An unknown error occurred
|
|
| 2021-03-24 |
ਅਣਪਛਾਤੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
|
|
| 86. |
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2021-03-24 |
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਬਲੂਟੁੱਥ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
|
|
| 92. |
Bluetooth File Transfer
|
|
| 2021-03-24 |
ਬਲੂਟੁੱਥ ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ
|
|
| 94. |
From:
|
|
| 2021-03-24 |
ਵੱਲੋਂ:
|
|
| 103. |
Select device to send to
|
|
| 2021-03-24 |
ਭੇਜਣ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਚੁਣੋ
|
|
| 107. |
Remote device to use
|
|
| 2021-03-24 |
ਵਰਤਣ ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸ
|
|
| 109. |
Remote device’s name
|
|
| 2021-03-24 |
ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਂ
|
|
