Translations by Shantha kumar
Shantha kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
876. |
Feb
|
|
2018-03-17 |
பிப்
|
|
877. |
Mar
|
|
2018-03-17 |
மார்
|
|
878. |
Apr
|
|
2018-03-17 |
ஏப்
|
|
879. |
May
|
|
2018-03-17 |
மே
|
|
880. |
Jun
|
|
2018-03-17 |
ஜூன்
|
|
881. |
Jul
|
|
2018-03-17 |
ஜூலை
|
|
882. |
Aug
|
|
2018-03-17 |
ஆகஸ்
|
|
883. |
Sep
|
|
2018-03-17 |
செப்
|
|
884. |
Oct
|
|
2018-03-17 |
அக்
|
|
885. |
Nov
|
|
2018-03-17 |
நவ்
|
|
886. |
Dec
|
|
2018-03-17 |
டிசம்
|
|
930. |
Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s
|
|
2013-01-16 |
%s%s%s%s ஐ மேப் செய்வதில் தோல்வி: mmap() தோல்வி: %s
|
|
934. |
'%s' is not a valid name
|
|
2013-01-16 |
'%s' ஒரு செல்லுபடியான பெயர் அல்ல
|
|
935. |
'%s' is not a valid name: '%c'
|
|
2013-01-16 |
'%s' ஒரு செல்லுபடியான பெயர் அல்ல: '%c'
|
|
988. |
recursion loop
|
|
2013-01-16 |
உட்சுழல் சுழற்சி
|
|
992. |
unrecognized character following \
|
|
2013-01-16 |
\ க்கு அடுத்து அடையாளம் காணப்படாத எழுத்துக்குறி
|
|
1000. |
unrecognized character after (? or (?-
|
|
2013-01-16 |
(? அல்லது (?- க்குப் பிறகு அடையாளம் காணப்படாத எழுத்துக்குறி
|
|
1005. |
regular expression is too large
|
|
2013-01-16 |
சுருங்குறித் தொடர் மிகப் பெரியது
|
|
1020. |
escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supported
|
|
2013-01-16 |
\L, \l, \N{name}, \U, \u ஆகிய எஸ்கேப் குறிகளுக்கு ஆதரவில்லை
|
|
1034. |
\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number
|
|
2013-01-16 |
\g ஐ அடுத்து அடைப்புக்குறிக்குள் இடப்பட்ட அல்லது முக்கோண அடைப்புக் குறிக்குள் இடப்பட்ட அல்லது மேற்கோள் குறிக்குள் இடப்பட்ட பெயரோ எண்ணோ அல்லது எளிய எண்ணோ இல்லை
|
|
1035. |
a numbered reference must not be zero
|
|
2013-01-16 |
எண்ணுள்ள குறிப்பு பூச்சியமாக இருக்கக்கூடாது
|
|
1036. |
an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
|
|
2013-01-16 |
(*ACCEPT), (*FAIL) அல்லது (*COMMIT) க்கு அளவுருவைப் பயன்படுத்த அனுமதியில்லை
|
|
1037. |
(*VERB) not recognized
|
|
2013-01-16 |
(*VERB) அடையாளம் காணப்படவில்லை
|
|
1038. |
number is too big
|
|
2013-01-16 |
எண் மிகப் பெரியது
|
|
1039. |
missing subpattern name after (?&
|
|
2013-01-16 |
(?& க்கு பிறகு subpattern பெயர் இல்லை
|
|
1040. |
digit expected after (?+
|
|
2013-01-16 |
(?+ க்குப் பிறகு எண் எதிர்பார்க்கப்பட்டது
|
|
1041. |
] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode
|
|
2013-01-16 |
JavaScript இணக்கப் பயன்முறையில் ] ஒரு தவறான தரவு எழுத்துக்குறி
|
|
1042. |
different names for subpatterns of the same number are not allowed
|
|
2013-01-16 |
ஒரே எண்ணின் subpatternகளுக்கான இரண்டு வெவ்வேறு பெயர்களுக்கு அனுமதி இல்லை
|
|
1043. |
(*MARK) must have an argument
|
|
2013-01-16 |
(*MARK) க்கு ஒரு பண்புரு இருந்தாக வேண்டும்
|
|
1044. |
\c must be followed by an ASCII character
|
|
2013-01-16 |
\c க்கு அடுத்து ஒரு ASCII எழுத்துக்குறி இடம்பெற வேண்டும்
|
|
1045. |
\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name
|
|
2013-01-16 |
\k வை அடுத்து அடைப்புக்குறிக்குள் அமைந்த, அம்பு அடைப்புக்குறிக்குள் அமைந்த அல்லது மேற்கோள் குறிக்குள் அமைந்த பெயர் இல்லை
|
|
1046. |
\N is not supported in a class
|
|
2013-01-16 |
கிளாஸுக்குள் \N க்கு ஆதரவில்லை
|
|
1047. |
too many forward references
|
|
2013-01-16 |
முன்னனுப்பல் குறிப்புகள் அதிகமாக உள்ளன
|
|
1048. |
name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
|
|
2013-01-16 |
(*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) அல்லது (*THEN) இல் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது
|
|
1049. |
character value in \u.... sequence is too large
|
|
2013-01-16 |
\u.... தொடரில் உள்ள எழுத்துக்குறி மதிப்பு மிக நீளமாக உள்ளது
|
|
1053. |
PCRE library is compiled with incompatible options
|
|
2013-01-16 |
PCRE லைப்ரரியானது இணக்கமற்ற விருப்பங்களைக் கொண்டு கம்பைல் செய்யப்பட்டுள்ளது
|
|
1067. |
Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
|
|
2013-06-07 |
'கட்டளை வடியில் அல்லது வேறு மேற்களித்த உரையில் பொருத்தமற்ற "
|
|
1074. |
Child process exited with code %ld
|
|
2013-01-16 |
சேய் உறுப்பு செயலாக்கம் %ld குறியீட்டுடன் வெளியேறியது
|
|
1075. |
Child process killed by signal %ld
|
|
2013-01-16 |
சேய் உறுப்பு செயலாக்கம் %ld சிக்னலினால் முடிக்கப்பட்டது
|
|
1076. |
Child process stopped by signal %ld
|
|
2013-01-16 |
சேய் உறுப்பு செயலாக்கம் %ld சிக்னலினால் நிறுத்தப்பட்டது
|
|
1077. |
Child process exited abnormally
|
|
2013-01-16 |
சேய் உறுப்பு செயலாக்கம் இயல்பற்ற முறையில் வெளியேறியது
|
|
1099. |
Failed to allocate memory
|
|
2014-02-06 |
நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை
|