Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
custom properties (%(props)s) conflict with base properties
|
|
| 2013-09-12 |
propriedades personalizadas (%(props)s) conflitam com as propriedades de base
|
|
| 18. |
Role used to identify an authenticated user as administrator.
|
|
| 2013-09-12 |
Regra usada para identificar um usuário autenticado como administrador.
|
|
| 33. |
You are not permitted to modify tags on this image.
|
|
| 2013-09-12 |
Você não tem permissão para modificar etiquetas desta imagem.
|
|
| 35. |
You are not permitted to upload data for this image.
|
|
| 2013-09-12 |
Você não tem permissão para enviar dados para esta imagem.
|
|
| 86. |
When true, this option sets the owner of an image to be the tenant. Otherwise, the owner of the image will be the authenticated user issuing the request.
|
|
| 2013-09-12 |
Quando verdadeira, esta opção define o proprietário de uma imagem para ser o inquilino. Caso contrário, o proprietário da imagem será o usuário autenticado emitindo a solicitação.
|
|
| 89. |
Unable to retrieve request id from context
|
|
| 2013-09-12 |
Não foi possível recuperar o id solicitado a partir do contexto
|
|
| 92. |
Image with identifier %s not found
|
|
| 2012-03-22 |
Imagem com identificador %s não encontrada
|
|
| 95. |
Image %s is not active
|
|
| 2012-03-22 |
Imagem %s não está ativa
|
|
| 131. |
Image is protected
|
|
| 2012-03-22 |
Imagem está protegida
|
|
| 139. |
No authenticated user
|
|
| 2012-03-22 |
Usuário não autenticado
|
|
| 210. |
limit param must be an integer
|
|
| 2012-03-22 |
parâmetro limite precisa ser um inteiro
|
|
| 361. |
Authorization failed.
|
|
| 2012-03-22 |
Falha na autorização.
|
|
| 364. |
You are not authorized to complete this action.
|
|
| 2012-03-22 |
Você não está autorizado a completar esta ação.
|
|
| 383. |
There was an error connecting to a server
|
|
| 2012-03-22 |
Houve um erro ao conectar-se com um servidor
|
|
| 384. |
There was an error configuring the client.
|
|
| 2012-03-22 |
Houve um erro ao configurar o cliente.
|
|
| 390. |
Invalid content type %(content_type)s
|
|
| 2012-03-22 |
Tipo de conteúdo %(content_type)s inválido
|
|
| 625. |
You do not own this image
|
|
| 2012-03-22 |
Você não é o proprietário desta imagem
|
|
| 660. |
Failed to read %s from config
|
|
| 2012-03-22 |
Falha ao ler %s da configuração
|
|
| 673. |
Image with identifier %s already exists!
|
|
| 2012-03-22 |
Imagem com identificador %s já existe!
|
|
| 676. |
No permission to share that image
|
|
| 2012-03-22 |
Sem permissões para compartilhar a imagem
|
|
