Translations by Neliton Pereira Jr.
Neliton Pereira Jr. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 55. |
Corrupt image download for image %(image_id)s
|
|
| 2012-05-12 |
Download de imagem corrompido para imagem %(image_id)s
|
|
| 126. |
Attempted to update Location field for an image not in queued status.
|
|
| 2012-05-29 |
Tentativa de atualizar o campo Localização para uma imagem que não está na fila.
|
|
| 211. |
limit param must be positive
|
|
| 2012-05-29 |
parâmetro de limite deve ser positivo
|
|
| 260. |
Invalid marker format
|
|
| 2012-05-29 |
Formato de marcador inválido
|
|
| 316. |
You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a cert, however you have failed to supply either a key_file parameter or set the GLANCE_CLIENT_KEY_FILE environ variable
|
|
| 2012-05-12 |
Você selecionou usar SSL na conexão e forneceu um certificado. No entanto, você não forneceu um parâmetro de key_file ou não definiu a variável de ambiente GLANCE_CLIENT_KEY_FILE
|
|
| 317. |
You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a key, however you have failed to supply either a cert_file parameter or set the GLANCE_CLIENT_CERT_FILE environ variable
|
|
| 2012-05-12 |
Você selecionou usar SSL na conexão e forneceu uma chave. No entanto, você não forneceu um parâmetro de cert_file ou não definiu a variável de ambiente GLANCE_CLIENT_CERT_FILE
|
|
| 318. |
The key file you specified %s does not exist
|
|
| 2012-05-12 |
O arquivo de chave %s especificado não existe
|
|
| 319. |
The cert file you specified %s does not exist
|
|
| 2012-05-12 |
O arquivo de certificado %s especificado não existe
|
|
| 320. |
The CA file you specified %s does not exist
|
|
| 2012-05-12 |
O arquivo CA %s especificado não existe
|
|
| 356. |
An object with the same identifier already exists.
|
|
| 2012-05-12 |
Um objeto com o mesmo identificador já existe.
|
|
| 359. |
Connect error/bad request to Auth service at URL %(url)s.
|
|
| 2012-05-29 |
Erro de conexão ou requisição inválida para serviço de autenticação em URL %(url)s.
|
|
| 360. |
Auth service at URL %(url)s not found.
|
|
| 2012-05-29 |
Serviço de autenticação em URL %(url)s não encontrado.
|
|
| 372. |
Data supplied was not valid.
|
|
| 2012-05-29 |
Os dados fornecidos são inválidos.
|
|
| 2012-05-12 |
Dados fornecidos são inválidos.
|
|
| 382. |
Redirecting to %(uri)s for authorization.
|
|
| 2012-05-12 |
Redirecionando para %(uri)s para autorização.
|
|
| 385. |
The request returned a 302 Multiple Choices. This generally means that you have not included a version indicator in a request URI.
The body of response returned:
%(body)s
|
|
| 2012-05-29 |
O pedido retornou um código 302 múltiplas escolhas. Isso geralmente significa que você não incluiu um indicador de versão no pedido URI.
O corpo da resposta retornou:
%(body)s
|
|
| 391. |
Registry was not configured correctly on API server. Reason: %(reason)s
|
|
| 2012-05-14 |
O registro não foi configurado corretamente no servidor API: Motivo: %(reason)s
|
|
| 2012-05-12 |
O registro não foi configurado corretamente no servidor API: Razão: %(reason)s
|
|
| 392. |
Driver %(driver_name)s could not be configured correctly. Reason: %(reason)s
|
|
| 2012-05-29 |
O driver %(driver_name)s não pôde ser configurado corretamente. Motivo: %(reason)s
|
|
| 2012-05-14 |
O driver %(driver_name)s não pode ser configurado corretamente. Motivo: %(reason)s
|
|
| 393. |
Maximum redirects (%(redirects)s) was exceeded.
|
|
| 2012-05-12 |
O máximo de redirecionamentos (%(redirects)s) foi excedido.
|
|
| 394. |
Received invalid HTTP redirect.
|
|
| 2012-05-12 |
Um redicionamento HTTP inválido foi recebido.
|
|
| 632. |
URI cannot contain more than one occurrence of a scheme.If you have specified a URI like swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, you need to change it to use the swift+http:// scheme, like so: swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj
|
|
| 2012-05-31 |
URI não pode conter mais que uma ocorrência de esquema. Se você especificou um URI como swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, você deve alterá-lo para usar o esquema swift+http:// , como a seguir: swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj
|
|
| 633. |
Badly formed credentials '%(creds)s' in Swift URI
|
|
| 2012-05-14 |
Credenciais '%(creds)s' mal-formadas no URI do Swift
|
|
| 662. |
Failed to initialize the image cache database. Got error: %s
|
|
| 2012-05-29 |
Falha ao inicializar o banco de dados do cache de imagens. Ocorreu erro: %s
|
|
| 663. |
The device housing the image cache directory %(image_cache_dir)s does not support xattr. It is likely you need to edit your fstab and add the user_xattr option to the appropriate line for the device housing the cache directory.
|
|
| 2012-05-29 |
O dispositivo que armazena o diretório de cache de %(image_cache_dir)s não suporta xattr. Provavelmente você precisa editar o seu fstab e adicionar a opção user_xattr à linha apropriada para que o dispositivo armazene o diretório de cache.
|
|
| 666. |
Invalid marker. Image could not be found.
|
|
| 2012-05-29 |
Marcador inválido. Imagem não pôde ser encontrada.
|
|
| 669. |
Unsupported sort_key. Acceptable values: %s
|
|
| 2012-05-29 |
sort_key não suportado. Valores válidos: %s
|
|
| 670. |
Unsupported sort_dir. Acceptable values: %s
|
|
| 2012-05-29 |
sort_dir não suportado. Valores válidos: %s
|
|
| 671. |
is_public must be None, True, or False
|
|
| 2012-05-29 |
is_public deve ser Nenhum, Verdadeiro ou Falso
|
|
| 672. |
Invalid image id format
|
|
| 2012-05-29 |
Formato de identificação de imagem inválido
|
|
| 676. |
No permission to share that image
|
|
| 2012-05-29 |
Sem permissão para compartilhar essa imagem
|
|
| 694. |
Could not find required configuration option
|
|
| 2012-05-29 |
Não foi possível encontrar opção de configuração requisitada
|
|
