Translations by Charles Monzat
Charles Monzat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Undo: %s
|
|
| 2020-03-09 |
Annuler : %s
|
|
| 33. |
_Cancel
|
|
| 2020-03-09 |
A_nnuler
|
|
| 75. |
[FILE...]
|
|
| 2020-03-09 |
[FICHIER…]
|
|
| 99. |
Visit Glade web site
|
|
| 2022-08-24 |
Visiter le site web de Glade
|
|
| 101. |
translator-credits
|
|
| 2022-08-24 |
Frédéric Gobry <gobry@idiap.ch>
Vincent Renardias <vincent@ldsol.com>
Fabrice Bellet <fabrice.bellet@imag.fr>
Emmanuel Deloget <logout@free.fr>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Stéphane Blondin <stephane.blondin@caramail.com>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>
Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>
Julien Hardelin <jhardlin@orange.fr>
Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>
Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>
|
|
| 122. |
Thank you for taking Glade Users survey, we appreciate it!
To validate this email address open the folowing link
https://people.gnome.org/~jpu/glade/registration.php?email=$email&validation_token=$new_validation_token
In case you want to change or update the survey, your current update token is:
$new_token
Cheers
The Glade team
|
|
| 2020-03-09 |
Nous vous sommes reconnaissant d’avoir accepté cette enquête sur les utilisateurs de Glade. Merci !
Pour valider cette adresse courriel, veuillez cliquer sur ce lien
https://people.gnome.org/~jpu/glade/registration.php?email=$email&validation_token=$new_validation_token
Si vous souhaitez modifier ou mettre à jour votre contribution, voici votre jeton de mise à jour :
$new_token
Merci
L’équipe de Glade
|
|
| 124. |
Thank you for updating your Glade Users survey data, we appreciate it!
In case you want to change something again, your current update token is:
$new_token
Cheers
The Glade team
|
|
| 2020-03-09 |
Nous vous sommes reconnaissant d’avoir mis à jour vos données de l’enquête sur les utilisateurs de Glade. Merci !
Si vous souhaitez à nouveau modifier quelque chose, voici votre jeton de mise à jour :
$new_token
Merci
L’équipe de Glade
|
|
| 153. |
Website
|
|
| 2022-08-24 |
Site web
|
|
| 281. |
<big><b>Tips:</b></big>
* Right-click over the treeview to add items.
* Press Delete to remove the selected item.
* Drag & Drop to reorder.
* Type column is editable.
|
|
| 2020-03-09 |
<big><b>Astuces :</b><big>
* Faites un clic droit sur la vue arborescente pour ajouter des éléments.
* Appuyez sur Suppr pour retirer l’élément sélectionné.
* Glissez-déposez pour réordonner.
* La colonne type est modifiable.
|
|
| 388. |
Choose parentless %s type objects in this project
|
|
| 2020-03-09 |
Choisir des objets de type %s sans parent dans ce projet
|
|
| 679. |
Setting %s to use a center child
|
|
| 2020-03-09 |
Configuration de %s pour utiliser un enfant central
|
|
| 680. |
Setting %s to not use a center child
|
|
| 2020-03-09 |
Configuration de %s pour ne pas utiliser un enfant central
|
|
| 839. |
Headers are invisible
|
|
| 2020-03-09 |
Les en-têtes sont masqués
|
|
| 914. |
Event Box
|
|
| 2022-08-24 |
Boîte d’évènements
|
|
| 956. |
All Events
|
|
| 2022-08-24 |
Tous les évènements
|
|
| 1044. |
Document Web
|
|
| 2022-08-24 |
Document web
|
|
| 1116. |
Center Child
|
|
| 2020-03-09 |
Enfant central
|
|
| 1247. |
Delete Event
|
|
| 2022-08-24 |
Supprimer l’évènement
|
|
| 1444. |
Toggle Action
|
|
| 2020-03-09 |
Action « inversion »
|
|
| 1615. |
Website:
|
|
| 2022-08-24 |
Site web :
|
|
| 1618. |
Add center child
|
|
| 2020-03-09 |
Ajouter l’enfant central
|
|
| 1629. |
Whether this box should include a centered child.
|
|
| 2020-03-09 |
Indique si cette boîte doit contenir un enfant centré.
|
|
