Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 20 results
144.
Send messages to console instead of using a dialog
Skicka meddelanden till konsolen istället för att använda en dialog
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Skicka meddelanden till konsolen i stället för att använda en dialog
Suggested by Anders Jonsson
Located in ../app/main.c:243
178.
Error Console
Felkonsol
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Felkonsoll
Suggested by Jan Moren
Located in ../app/actions/actions.c:162 ../app/dialogs/dialogs.c:320
662.
Error Co_nsole
Context:
dialogs-action
_Felkonsol
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
_Felkonsoll
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:233
663.
Open the error console
Context:
dialogs-action
Öppna felkonsolen
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Öppna felkonsollen
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:234
853.
Error Console Menu
Context:
error-console-action
Felkonsolsmeny
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Felkonsollsmeny
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:40
855.
Clear error console
Context:
error-console-action
Töm felkonsol
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Töm felkonsoll
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:45
922.
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
Genom att återgå till den sparade versionen kommer du att förlora alla dina ändringar, inklusive all ångringsinformation.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Genom att återgå till den sparade versionen kommer du att förlora alla dina ändringar, inklusive all ångringsinformation
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../app/actions/file-commands.c:448
1196.
Create a duplicate of this image
Context:
image-action
Skapa en dubblett av denna bild
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Skapa en dublett av denna bild
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../app/actions/image-actions.c:86
1319.
Create a duplicate of the layer and add it to the image
Context:
layers-action
Skapa en dubblett av lagret och lägg till det till bilden
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Skapa en dublett av lagret och lägg till det till bilden
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../app/actions/layers-actions.c:134
2639.
Vertical spacing of grid lines.
Vertikalt avstånd mellan rutnätslinjer.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Veritkalt avstånd mellan rutnätslinjer.
Suggested by Jan Moren
Located in ../app/core/gimpgrid.c:117
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Gunnar Hjalmarsson, Jan Moren, Pontus Falk, Påvel Nicklasson, Rovanion.