|
149.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
デフォルト設定の gimprc ファイルを出力する
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
既定値の gimprc ファイルを出力する
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
155.
|
|
|
Another GIMP instance is already running.
|
|
|
|
別の GIMP インスタンスが既に実行されています。
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:635
|
|
158.
|
|
|
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
|
|
|
|
GIMP: このウィンドウを閉じないでください (最小化はかまいません)。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:744
|
|
209.
|
|
|
Edit Active Brush
|
Context: |
|
brush-editor-action
|
|
|
|
アクティブなブラシを編集
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/actions/brush-editor-actions.c:50
|
|
217.
|
|
|
Copy Brush _Location
|
Context: |
|
brushes-action
|
|
|
|
ブラシの場所をコピー(_L)
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/actions/brushes-actions.c:65
|
|
303.
|
|
|
Edit Channel Attributes
|
|
|
|
チャンネルプロパティを編集
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
|
'Attributes' は直訳すると「属性」ではあるが、一般的なユーザーには「プロパティ」の方が理解しやすいと解釈した
|
|
Located in
../app/actions/channels-commands.c:118
|
|
582.
|
|
|
0.25 Seconds
|
Context: |
|
dashboard-update-interval
|
|
|
|
0.25秒
|
|
Translated by
OHTSUKA Yoshio
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dashboard-actions.c:89
|
|
583.
|
|
|
0.5 Seconds
|
Context: |
|
dashboard-update-interval
|
|
|
|
0.5秒
|
|
Translated by
OHTSUKA Yoshio
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dashboard-actions.c:94
|
|
584.
|
|
|
1 Second
|
Context: |
|
dashboard-update-interval
|
|
|
|
1秒
|
|
Translated by
OHTSUKA Yoshio
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dashboard-actions.c:99
|
|
585.
|
|
|
2 Seconds
|
Context: |
|
dashboard-update-interval
|
|
|
|
2秒
|
|
Translated by
OHTSUKA Yoshio
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dashboard-actions.c:104
|