Translations by Martin
Martin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
|
|
| 2006-03-25 |
Kliknutím a ťahaním na pravítku umiestnite do obrázka vodítko.Všetky ťahané výbery budú pritiahnuté k týmto vodítkam. Vodítka môže odstrániť tak, že pomocou nástroja Presun ich vytiahnete mimo plochu obrázka.
|
|
| 2006-03-25 |
Kliknutím a ťahaním na pravítku umiestnite do obrázka vodítko.Všetky ťahané výbery budú pritiahnuté k týmto vodítkam. Vodítka môže odstrániť tak, že pomocou nástroja Presun ich vytiahnete mimo plochu obrázka.
|
|
| 2006-03-25 |
Kliknutím a ťahaním na pravítku umiestnite do obrázka vodítko.Všetky ťahané výbery budú pritiahnuté k týmto vodítkam. Vodítka môže odstrániť tak, že pomocou nástroja Presun ich vytiahnete mimo plochu obrázka.
|
|
| 13. |
A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the "New Layer" or the "Anchor Layer" button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
|
|
| 2006-03-25 |
Plávajúci výber musí byť pred použitím v ďalších operáciách ukotvený v novej alebo poslednej aktívnej vrstve. Kliknite na tlačítko "Nová vrstva" alebo "Pohltiť vrstvu" v dialógu Vrstvy, alebo to urobte pomocou ponuky.
|
|
| 2006-03-25 |
Plávajúci výber musí byť pred použitím v ďalších operáciách ukotvený v novej alebo poslednej aktívnej vrstve. Kliknite na tlačítko "Nová vrstva" alebo "Pohltiť vrstvu" v dialógu Vrstvy, alebo to urobte pomocou ponuky.
|
|
| 2006-03-25 |
Plávajúci výber musí byť pred použitím v ďalších operáciách ukotvený v novej alebo poslednej aktívnej vrstve. Kliknite na tlačítko "Nová vrstva" alebo "Pohltiť vrstvu" v dialógu Vrstvy, alebo to urobte pomocou ponuky.
|
|
| 23. |
<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
|
|
| 2006-03-25 |
Kliknutím na ikonu oka v dialógu Vrstvy so stlačenou klávesou <tt>Shift</tt> skryjete všetky vrstvy okrem tej, na ktorú ste klikli. Ďalšie kliknutie všetky vrstvy zobrazí.
|
|
| 2006-03-25 |
Kliknutím na ikonu oka v dialógu Vrstvy so stlačenou klávesou <tt>Shift</tt> skryjete všetky vrstvy okrem tej, na ktorú ste klikli. Ďalšie kliknutie všetky vrstvy zobrazí.
|
|
| 2006-03-25 |
Kliknutím na ikonu oka v dialógu Vrstvy so stlačenou klávesou <tt>Shift</tt> skryjete všetky vrstvy okrem tej, na ktorú ste klikli. Ďalšie kliknutie všetky vrstvy zobrazí.
|
|
| 27. |
<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
|
|
| 2006-03-25 |
Stlačením klávesu <tt>Ctrl</tt> pri použití nástroja Otočenie spôsobí otáčanie s 15 stupňovými krokmi.
|
|
| 2006-03-25 |
Stlačením klávesu <tt>Ctrl</tt> pri použití nástroja Otočenie spôsobí otáčanie s 15 stupňovými krokmi.
|
|
| 2006-03-25 |
Stlačením klávesu <tt>Ctrl</tt> pri použití nástroja Otočenie spôsobí otáčanie s 15 stupňovými krokmi.
|
|
