Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Position (in %)
|
|
| 2009-08-31 |
स्थिति (%मध्ये)
|
|
| ~ |
Spread
|
|
| 2009-08-31 |
पसरा
|
|
| ~ |
Position
|
|
| 2009-08-31 |
स्थिति
|
|
| ~ |
Pattern name
|
|
| 2009-08-31 |
नमूना नाव
|
|
| ~ |
File name
|
|
| 2009-08-31 |
धारिकेचे नाव
|
|
| ~ |
_Spyrogimp...
|
|
| 2009-08-31 |
_स्पायरोगिम्प...
|
|
| ~ |
Smooth
|
|
| 2009-08-31 |
गुळगुळीत
|
|
| ~ |
Granularity (1 is low)
|
|
| 2009-08-31 |
कणीदार (1 कमी आहे)
|
|
| ~ |
Smooth vertically
|
|
| 2009-08-31 |
सुविहित लंबरूपी
|
|
| ~ |
Smooth horizontally
|
|
| 2009-08-31 |
सुविहित समतल
|
|
| ~ |
Plug-in _Registry
|
|
| 2009-08-31 |
प्लग-ईन_नोंदणी
|
|
| ~ |
Radius (%)
|
|
| 2009-08-31 |
त्रिज्या (%)
|
|
| ~ |
Concave
|
|
| 2009-08-31 |
अन्तर्गोल
|
|
| ~ |
Brush name
|
|
| 2009-08-31 |
ब्रशचे नाव
|
|
| ~ |
Direction
|
|
| 2009-08-31 |
दिशा
|
|
| 4. |
_Start Server...
|
|
| 2009-08-31 |
_सर्वर प्रारंभ करा...
|
|
| 18. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2009-08-31 |
_लिप्यांचे नूतनीकरण करा
|
|
| 20. |
Script-Fu Console
|
|
| 2009-08-31 |
Script-Fu कन्सोल
|
|
| 26. |
_Browse...
|
|
| 2009-08-31 |
_ब्राऊज करा...
|
|
| 29. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2009-08-31 |
'%s' लिहिण्यासाठी उघडता येत नाही: %s
|
|
| 33. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2009-08-31 |
Script-Fu एकाच वेळी दोन लिपिंची प्रक्रिया करू शकत नाही.
|
|
| 34. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2009-08-31 |
आपण आत्ता ही "%s" लिपि चालवित आहात.
|
|
| 35. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2009-08-31 |
Script-Fu: %s
|
|
| 38. |
%s:
|
|
| 2009-08-31 |
%s:
|
|
| 39. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2009-08-31 |
Script-Fu रंग निवड
|
|
| 40. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2009-08-31 |
Script-Fu धारिका निवड
|
|
| 41. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2009-08-31 |
Script-Fu धारक निवड
|
|
| 42. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2009-08-31 |
Script-Fu फॉन्ट निवड
|
|
| 43. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2009-08-31 |
Script-Fu पॅलेट निवड
|
|
| 45. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2009-08-31 |
Script-Fu विक्षेपक निवड
|
|
| 46. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2009-08-31 |
Script-Fu ब्रश निवड
|
|
| 50. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2009-08-31 |
Script-Fu सर्वर विकल्पे
|
|
| 57. |
Add B_evel...
|
|
| 2009-08-31 |
बिवेल_समाविष्ट करा...
|
|
| 59. |
Thickness
|
|
| 2009-08-31 |
जाडी
|
|
| 60. |
Work on copy
|
|
| 2009-08-31 |
प्रतिलिपि वर काम करा
|
|
| 61. |
Keep bump layer
|
|
| 2009-08-31 |
बम्प थर ठेवा
|
|
| 63. |
Add _Border...
|
|
| 2009-08-31 |
किनार_समाविष्ट करा...
|
|
| 65. |
Border X size
|
|
| 2009-08-31 |
किनार X आकार
|
|
| 66. |
Border Y size
|
|
| 2009-08-31 |
किनार Y आकार
|
|
| 67. |
Border color
|
|
| 2009-08-31 |
किनारीचा रंग
|
|
| 68. |
Delta value on color
|
|
| 2009-08-31 |
रंगावर डेल्टा मूल्य
|
|
| 69. |
Frame
|
|
| 2009-08-31 |
चौकट
|
|
| 71. |
_Blend...
|
|
| 2009-08-31 |
_मिश्रण...
|
|
| 73. |
Intermediate frames
|
|
| 2009-08-31 |
मध्यस्थ चौकटी
|
|
| 74. |
Max. blur radius
|
|
| 2009-08-31 |
अधिकतम आंधुक त्रिज्या
|
|
| 75. |
Looped
|
|
| 2009-08-31 |
लूप केलेले
|
|
| 77. |
B_urn-In...
|
|
| 2009-08-31 |
मध्ये_जाळा...
|
|
| 79. |
Glow color
|
|
| 2009-08-31 |
रंग चमकवा
|
|
| 80. |
Fadeout
|
|
| 2009-08-31 |
फीक्कटपणा
|
|
| 81. |
Fadeout width
|
|
| 2009-08-31 |
फीक्कटपणाची रूंदी
|
|
