Translations by Žygimantas Beručka
Žygimantas Beručka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer
|
|
| 2008-09-02 |
Dabartiniame sluoksnyje pridėti spirografų, epitrochoidų ir lisažu kreives
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
File name
|
|
| 2007-10-22 |
Failo vardas
|
|
| ~ |
Reverse Layer Order
|
|
| 2007-09-11 |
Atvirkščia sluoksnių tvarka
|
|
| ~ |
Pattern name
|
|
| 2007-06-02 |
Rašto pavadinimas
|
|
| ~ |
Position
|
|
| 2007-06-02 |
Pozicija
|
|
| ~ |
Smooth vertically
|
|
| 2007-06-02 |
Glotninti vertikaliai
|
|
| ~ |
Smooth horizontally
|
|
| 2007-06-02 |
Glotninti horizontaliai
|
|
| ~ |
Smooth
|
|
| 2007-06-02 |
Glotnus
|
|
| ~ |
Spread
|
|
| 2007-06-02 |
Paskleisti
|
|
| ~ |
Direction
|
|
| 2007-06-02 |
Kryptis
|
|
| ~ |
_Spyrogimp...
|
|
| 2007-06-02 |
_Spyrogimp...
|
|
| ~ |
Concave
|
|
| 2007-06-02 |
Įgaubtas
|
|
| ~ |
Radius (%)
|
|
| 2007-06-02 |
Spindulys (%)
|
|
| ~ |
Position (in %)
|
|
| 2007-06-02 |
Pozicija (procentais)
|
|
| ~ |
Granularity (1 is low)
|
|
| 2007-06-02 |
Grūdėtumas (1 yra mažas)
|
|
| ~ |
Plug-in _Registry
|
|
| 2007-06-02 |
Įskiepių _registras
|
|
| ~ |
Difference Clouds...
|
|
| 2007-06-02 |
Skirtumų debesys...
|
|
| 1. |
Interactive console for Script-Fu development
|
|
| 2007-06-02 |
Interaktyvi konsolė Script-Fu kūrimui
|
|
| 2. |
_Console
|
|
| 2008-10-16 |
_Konsolė
|
|
| 3. |
Server for remote Script-Fu operation
|
|
| 2007-06-02 |
Serveris nuotoliniam Script-Fu valdymui
|
|
| 4. |
_Start Server...
|
|
| 2007-06-02 |
_Paleisti serverį...
|
|
| 5. |
_GIMP Online
|
|
| 2007-06-02 |
_GIMP internete
|
|
| 6. |
_User Manual
|
|
| 2007-06-02 |
_Naudotojo žinynas
|
|
| 7. |
_Script-Fu
|
|
| 2007-06-02 |
_Script-Fu
|
|
| 8. |
_Test
|
|
| 2007-06-02 |
_Testas
|
|
| 9. |
_Buttons
|
|
| 2007-06-02 |
_Mygtukai
|
|
| 10. |
_Logos
|
|
| 2007-06-02 |
_Logotipai
|
|
| 11. |
_Patterns
|
|
| 2007-06-02 |
_Raštai
|
|
| 12. |
_Web Page Themes
|
|
| 2008-02-13 |
_Tinklalapių temos
|
|
| 2007-06-02 |
_Žiniatinklio svetainių temos
|
|
| 13. |
_Alien Glow
|
|
| 2007-06-02 |
_Ateivių švytėjimas
|
|
| 14. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2007-06-02 |
_Nuožulnaus krašto raštas
|
|
| 15. |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 2007-06-02 |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 16. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2007-06-02 |
Alfa į _logotipą
|
|
| 17. |
Re-read all available Script-Fu scripts
|
|
| 2007-06-02 |
Iš naujo perskaityti visus prieinamus Script-Fu scenarijus
|
|
| 18. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2007-06-02 |
_Atnaujinti scenarijus
|
|
| 19. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2007-06-02 |
Negalite naudoti „Atnaujinti scenarijus“, kol atvertas Script-Fu langas. Užverkite visus Script-Fu langus ir bandykite dar kartą.
|
|
| 20. |
Script-Fu Console
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu konsolė
|
|
| 24. |
Welcome to TinyScheme
|
|
| 2007-06-02 |
Sveiki paleidę TinyScheme
|
|
| 25. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2007-06-02 |
Interaktyvus schemų kūrimas
|
|
| 27. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2007-06-02 |
Išsaugoti Script-Fu konsolės išvestį
|
|
| 29. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2007-06-02 |
Nepavyko atverti „%s“ rašymui: %s
|
|
| 30. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu procedūrų naršyklė
|
|
| 32. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2007-09-11 |
Scrip-Fu įvertinimo veiksenoje galimas tik neinteraktyvus iškvietimas
|
|
| 33. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu negali apdoroti dviejų scenarijų tuo pačiu metu.
|
|
| 34. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2007-06-02 |
Jūs jau vykdote scenarijų „%s“.
|
|
| 39. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu spalvos pasirinkimas
|
|
| 40. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2007-10-22 |
Script-Fu failų pasirinkimas
|
|
| 41. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu aplankų pasirinkimas
|
|
