Translations by Giedrius Naudžiūnas
Giedrius Naudžiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File name
|
|
| 2006-05-06 |
Bylos pavadinimas
|
|
| ~ |
Brush name
|
|
| 2006-05-06 |
Teptuko pavadinimas
|
|
| ~ |
Plug-in _Registry
|
|
| 2006-05-06 |
Priedų registracija
|
|
| 26. |
_Browse...
|
|
| 2006-05-06 |
_Naršyti...
|
|
| 35. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu: %s
|
|
| 38. |
%s:
|
|
| 2006-05-06 |
%s:
|
|
| 71. |
_Blend...
|
|
| 2006-05-06 |
Naršyti...
|
|
| 126. |
Depth
|
|
| 2006-05-06 |
Gylis
|
|
| 128. |
_Coffee Stain...
|
|
| 2006-05-06 |
_Kavos dėmė...
|
|
| 130. |
Stains
|
|
| 2006-05-06 |
Dėmės
|
|
| 147. |
Color
|
|
| 2006-05-06 |
Spalva
|
|
| 165. |
_Text
|
|
| 2006-05-06 |
_Tekstas
|
|
| 179. |
Add shadow
|
|
| 2006-05-06 |
Pridėti šešėlį
|
|
| 191. |
_Main Web Site
|
|
| 2006-05-06 |
_Oficialus tinklalapis
|
|
| 193. |
_Developer Web Site
|
|
| 2006-05-06 |
_Kūrėjų tinklalapis
|
|
| 203. |
Width
|
|
| 2006-05-06 |
Plotis
|
|
| 204. |
Height
|
|
| 2006-05-06 |
Aukštis
|
|
| 210. |
New Guides from _Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Naujos pagalbinės linijos nuo žymėjimo
|
|
| 212. |
New Guide (by _Percent)...
|
|
| 2006-05-06 |
Nauja pagalbinė linija (pagal procentus)...
|
|
| 215. |
Horizontal
|
|
| 2006-05-06 |
Horizontaliai
|
|
| 216. |
Vertical
|
|
| 2006-05-06 |
Vertikaliai
|
|
| 218. |
New _Guide...
|
|
| 2006-05-06 |
Nauja pagalbinė linija...
|
|
| 221. |
_Remove all Guides
|
|
| 2006-05-06 |
_Naikinti visas pagalbines linijas
|
|
| 223. |
_Lava...
|
|
| 2006-05-06 |
_Lava...
|
|
| 226. |
Size
|
|
| 2006-05-06 |
Dydis
|
|
| 238. |
Name
|
|
| 2006-05-06 |
Pavadinimas
|
|
| 247. |
_Old Photo...
|
|
| 2006-05-06 |
_Sena fotografija...
|
|
| 272. |
Angle
|
|
| 2006-05-06 |
Kampas
|
|
| 290. |
Black
|
|
| 2006-05-06 |
Juoda
|
|
| 305. |
To _Brush...
|
|
| 2006-05-06 |
Į teptuką...
|
|
| 309. |
To _Pattern...
|
|
| 2006-05-06 |
Į raštą...
|
|
| 313. |
Text
|
|
| 2006-05-06 |
Tekstas
|
|
| 315. |
Font
|
|
| 2006-05-06 |
Šriftas
|
|
| 326. |
Type
|
|
| 2006-05-06 |
Tipas
|
|
| 345. |
Tool
|
|
| 2006-05-06 |
Įrankis
|
|
| 346. |
Pencil
|
|
| 2006-05-06 |
Pieštukas
|
|
| 347. |
Brush
|
|
| 2006-05-06 |
Teptukas
|
|
| 354. |
_Tileable Blur...
|
|
| 2006-05-06 |
_Darbštus suliejimas...
|
|
| 357. |
Blur vertically
|
|
| 2006-05-06 |
Sulieti vertikaliai
|
|
| 358. |
Blur horizontally
|
|
| 2006-05-06 |
Sulieti horizontaliai
|
|
| 359. |
Blur type
|
|
| 2006-05-06 |
Suliejimo tipas
|
|
| 360. |
IIR
|
|
| 2006-05-06 |
IIR
|
|
| 361. |
RLE
|
|
| 2006-05-06 |
RLE
|
|
| 362. |
Mask size
|
|
| 2006-05-06 |
Kaukės dydis
|
|
| 363. |
Mask opacity
|
|
| 2006-05-06 |
Kaukės nepermatomumas
|
|
| 364. |
_Waves...
|
|
| 2006-05-06 |
_Bangos...
|
|
| 366. |
Amplitude
|
|
| 2006-05-06 |
Amplitudė
|
|
| 367. |
Wavelength
|
|
| 2006-05-06 |
Bangos ilgis
|
|
| 378. |
Shadow
|
|
| 2006-05-06 |
Šešėlis
|
|
| 385. |
Drop shadow color
|
|
| 2006-05-06 |
Krentančio šešėlio spalva
|
|
