Translations by 師工程
師工程 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
%d procedure
%d procedures
|
|
| 2016-07-19 |
%d 程序
|
|
| 75. |
%d procedure matches your query
%d procedures match your query
|
|
| 2016-07-19 |
%d procedure matches your query
|
|
| 77. |
Return Values
|
|
| 2016-07-19 |
回傳值
|
|
| 111. |
Indexed
|
|
| 2016-07-19 |
已索引
|
|
| 175. |
Radial
|
|
| 2016-07-19 |
放射
|
|
| 176. |
Square
|
|
| 2016-07-19 |
正方形
|
|
| 178. |
Conical (sym)
|
|
| 2016-07-19 |
圓錐形(對稱)
|
|
| 180. |
Conical (asym)
|
|
| 2016-07-19 |
圓錐形(不對稱)
|
|
| 181. |
Shaped (angular)
|
|
| 2016-07-19 |
依形狀擴展(菱角)
|
|
| 182. |
Shaped (spherical)
|
|
| 2016-07-19 |
依形狀擴展(球狀)
|
|
| 183. |
Shaped (dimpled)
|
|
| 2016-07-19 |
依形狀擴展(酒渦)
|
|
| 185. |
Spiral (cw)
|
|
| 2016-07-19 |
螺旋(順時針)
|
|
| 187. |
Spiral (ccw)
|
|
| 2016-07-19 |
螺旋(順時針)
|
|
| 194. |
Inline pixbuf
|
|
| 2016-07-19 |
嵌入 pixbuf
|
|
| 195. |
Image file
|
|
| 2016-07-19 |
影像檔
|
|
| 201. |
Grayscale
|
|
| 2016-07-19 |
灰階
|
|
| 203. |
Indexed
|
|
| 2016-07-19 |
已索引
|
|
| 223. |
Constant
|
|
| 2016-07-19 |
常數
|
|
| 224. |
Incremental
|
|
| 2016-07-19 |
漸增
|
|
| 225. |
Internal GIMP procedure
|
|
| 2016-07-19 |
GIMP 內部程序
|
|
| 227. |
GIMP Extension
|
|
| 2016-07-19 |
GIMP 擴展功能
|
|
| 228. |
Temporary Procedure
|
|
| 2016-07-19 |
暫時性程序
|
|
| 245. |
Run interactively
|
|
| 2016-07-19 |
交互式運行
|
|
| 246. |
Run non-interactively
|
|
| 2016-07-19 |
非交互式運行
|
|
| 247. |
Run with last used values
|
|
| 2016-07-19 |
使用上一次的值運行
|
|
| 260. |
Points
|
|
| 2016-07-19 |
點
|
|
| 360. |
expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s'
|
|
| 2016-07-19 |
預期是布爾型的 'yes' 或者 'no' 標記， 當前爲 '%s'
|
|
| 378. |
Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.
|
|
| 2016-07-19 |
常用於 HTML 和 CSS 的十六進位顏色碼。這個項目也可以使用 CSS 色彩名稱。
|
|
| 379. |
All files (*.*)
|
|
| 2016-07-19 |
所有文件(*.*)
|
|
| 406. |
Press F1 for more help
|
|
| 2016-07-19 |
按 F1 以獲得更多幫助
|
|
| 419. |
Cr_op
|
|
| 2016-07-19 |
裁剪(_O)
|
|
| 426. |
Nothing selected
|
|
| 2016-07-19 |
沒有任何選定
|
|
| 427. |
Select _All
|
|
| 2016-07-19 |
全選(_A)
|
|
| 428. |
Select _range:
|
|
| 2016-07-19 |
選取範圍(_R)：
|
|
| 429. |
Open _pages as
|
|
| 2016-07-19 |
打開頁面(_P)作為
|
|
| 430. |
Page %d
|
|
| 2016-07-19 |
第 %d 頁
|
|
| 431. |
One page selected
|
|
| 2016-07-19 |
已選中一頁
|
|
| 432. |
%d page selected
All %d pages selected
|
|
| 2016-07-19 |
已選中 %d 頁
|
|
| 442. |
This text input field is limited to %d character.
This text input field is limited to %d characters.
|
|
| 2016-07-19 |
本文字輸入欄位的長度限制為 %d 個字元。
|
|
| 454. |
Square
|
|
| 2016-07-19 |
正方形
|
|
| 455. |
Portrait
|
|
| 2016-07-19 |
縱向
|
|
| 456. |
Landscape
|
|
| 2016-07-19 |
橫向
|
|
| 457. |
_H
|
|
| 2016-07-19 |
_H
|
|
| 459. |
_S
|
|
| 2016-07-19 |
_S
|
|
| 461. |
_V
|
|
| 2016-07-19 |
_V
|
|
| 463. |
_R
|
|
| 2016-07-19 |
_R
|
|
| 465. |
_G
|
|
| 2016-07-19 |
_G
|
|
| 467. |
_B
|
|
| 2016-07-19 |
_B
|
|
| 469. |
_A
|
|
| 2016-07-19 |
_A
|
|
| 502. |
HSV color wheel
|
|
| 2016-07-19 |
HSV 色輪
|
|
