Translations by Micah Gersten
Micah Gersten has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
success
|
|
| 2012-06-22 |
வெற்றி
|
|
| 2. |
execution error
|
|
| 2012-06-22 |
செயலாக்கத்தில் பிழை
|
|
| 3. |
calling error
|
|
| 2012-06-22 |
அழைப்பு பிழை
|
|
| 5. |
Brush Selection
|
|
| 2012-06-22 |
தூரிகை தேர்வு
|
|
| 6. |
_Browse...
|
|
| 2012-06-22 |
_மேலோடு...
|
|
| 10. |
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
| 2012-06-22 |
%s சொருகி அடுக்குகளை அசைவூட்ட சட்டங்கள் ஆக மட்டுமே கையாள முடியும்
|
|
| 11. |
Save as Animation
|
|
| 2012-06-22 |
அசைவூட்டமாக சேமி
|
|
| 12. |
Flatten Image
|
|
| 2012-06-22 |
பிம்பத்தை தட்டையாக்கு
|
|
| 13. |
%s plug-in can't handle transparency
|
|
| 2012-06-22 |
%s சொருகி ஊடு தெரிதல் ஐ கையாள முடியாது
|
|
| 15. |
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
| 2012-06-22 |
%s சொருகி அடுக்கு மறை மூடிகளை கையாள முடியாது
|
|
| 16. |
Apply Layer Masks
|
|
| 2012-06-22 |
அடுக்கு மறைமூடிகளை ஏற்றுக
|
|
| 17. |
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
| 2012-06-22 |
%s சொருகி ஆர்பி ஜிபிம்பங்களை மட்டுமே கையாள முடியும்
|
|
| 18. |
Convert to RGB
|
|
| 2012-06-22 |
ஆர்ஜிபி ஆக மாற்றுக
|
|
| 19. |
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
| 2012-06-22 |
%s சொருகி சாம்பல் நிற அளவுகளை மட்டுமே கையாள முடியும்
|
|
| 20. |
Convert to Grayscale
|
|
| 2012-06-22 |
சாம்பல்நிற அளவாக மாற்றுக
|
|
| 21. |
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
| 2012-06-22 |
%s சொருகி அட்டவணைப்படுத்திய பிம்பங்களை மட்டுமே கையாள முடியும்
|
|
| 22. |
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
|
|
| 2012-06-22 |
முன்னிருப்பு அமைப்பை பயன்படுத்தி அட்டவணையிட்டதாக மாற்றுக
(விடையை நுண் திருத்த கைமுறையாக செய்க )
|
|
| 29. |
Add Alpha Channel
|
|
| 2012-06-22 |
ஆல்ஃபா வாய்க்காலை சேர்
|
|
| 30. |
Confirm Save
|
|
| 2012-06-22 |
சேமிப்பை உறுதி செய்க
|
|
| 33. |
Export File
|
|
| 2012-06-22 |
கோப்பை ஏற்றுமதி செய்க
|
|
| 34. |
_Ignore
|
|
| 2012-06-22 |
_I புறக்கணிக்கவும்
|
|
| 35. |
_Export
|
|
| 2012-06-22 |
(_E) ஏற்றுமதி செய்
|
|
| 41. |
Font Selection
|
|
| 2012-06-22 |
எழுத்து வகை தெரிவு செய்தல்
|
|
| 42. |
Gradient Selection
|
|
| 2012-06-22 |
சீர் நிற மாற்றம் தேர்வு
|
|
| 47. |
_Rotate
|
|
| 2012-06-22 |
சுழற்று (_R)
|
|
| 54. |
Palette Selection
|
|
| 2012-06-22 |
நிறத்தட்டு தேர்வு
|
|
| 55. |
Pattern Selection
|
|
| 2012-06-22 |
தோரணி தேர்வு
|
|
| 56. |
by name
|
|
| 2012-06-22 |
பெயர் ஆல்
|
|
| 57. |
by description
|
|
| 2012-06-22 |
விளக்கம் ஆல்
|
|
| 58. |
by help
|
|
| 2012-06-22 |
உதவி ஆல்
|
|
| 59. |
by author
|
|
| 2012-06-22 |
ஆசிரியர் ஆல்
|
|
| 60. |
by copyright
|
|
| 2012-06-22 |
காப்புரிமை ஆல்
|
|
| 61. |
by date
|
|
| 2012-06-22 |
தேதி ஆல்
|
|
| 62. |
by type
|
|
| 2012-06-22 |
வகை ஆல்
|
|
| 63. |
No matches
|
|
| 2012-06-22 |
பொருத்தங்கள் காணப்படவில்லை
|
|
| 66. |
Searching by name
|
|
| 2012-06-22 |
தேடுகிறது பெயரால்
|
|
| 67. |
Searching by description
|
|
| 2012-06-22 |
தேடுகிறது விளக்கத்தால்
|
|
| 68. |
Searching by help
|
|
| 2012-06-22 |
தேடுகிறது உதவியால்
|
|
| 69. |
Searching by author
|
|
| 2012-06-22 |
தேடுகிறது ஆசிரியரால்
|
|
| 70. |
Searching by copyright
|
|
| 2012-06-22 |
தேடுகிறது காப்புரிமையால்
|
|
| 71. |
Searching by date
|
|
| 2012-06-22 |
தேடுகிறது தேதியால்
|
|
| 72. |
Searching by type
|
|
| 2012-06-22 |
தேடுகிறது வகையால்
|
|
| 74. |
No matches for your query
|
|
| 2012-06-22 |
உங்கள் கேள்விக்கு பொருத்தங்கள் இல்லை
|
|
| 77. |
Return Values
|
|
| 2012-06-22 |
திருப்பு மதிப்புக்கள்
|
|
| 78. |
Additional Information
|
|
| 2012-06-22 |
கூடுதல் செய்தி
|
|
| 79. |
Author:
|
|
| 2012-06-22 |
ஆசிரியர்:
|
|
| 81. |
Copyright:
|
|
| 2012-06-22 |
காப்புரிமை:
|
|
| 293. |
(invalid UTF-8 string)
|
|
| 2012-06-22 |
(செல்லுபடியாகாத UTF-8 சரம்)
|
|
| 347. |
value for token %s is not a valid UTF-8 string
|
|
| 2012-06-22 |
டோக்கன் %sன் மதிப்பு சரியான யூடிஎஃப்-8 சரமில்லை
|
|
| 359. |
invalid UTF-8 string
|
|
| 2012-06-22 |
செல்லுபடியாகாத யூடிஎஃப்-8 சரம்
|
|
