|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
El complemento %s solo puede manejar capas como fotogramas de animación
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El complemento %s sólo puede manejar capas como fotogramas de animación
|
|
|
Suggested by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
|
|
|
17.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
|
|
|
El complemento %s solo puede manejar imágenes RGB
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El complemento %s sólo puede manejar imágenes RGB
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
|
19.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
|
|
|
El complemento %s solo puede manejar imágenes en tonos de gris
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El complemento %s sólo puede manejar imágenes en tonos de gris
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:359
|
|
|
21.
|
|
|
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
|
|
|
El complemento %s solo puede manejar imágenes indexadas
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El complemento %s sólo puede manejar imágenes indexadas
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:368
|
|
|
23.
|
|
|
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
|
|
|
El complemento %s solo puede manejar imágenes de mapas de bits indexados (de dos colores)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El complemento %s sólo puede manejar imágenes de mapas de bits indexados (de dos colores)
|
|
|
Suggested by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:378
|
|
|
25.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
|
|
|
|
|
El complemento %s solo puede manejar imágenes RGB o de tonos de gris
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El complemento %s sólo puede manejar imágenes RGB o de tonos de gris
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:388
|
|
|
27.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
|
|
|
El complemento %s solo puede manejar imágenes indexadas o de tonos de gris
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El complemento %s sólo puede manejar imágenes indexadas o de tonos de gris
|
|
|
Suggested by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:407
|
|
|
293.
|
|
|
(invalid UTF-8 string)
|
|
|
|
|
(cadena UTF-8 no válida)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
(cadena UTF-8 inválida)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimputils.c:219 ../libgimpbase/gimputils.c:224
|
|
|
316.
|
|
|
When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.
|
|
|
|
|
Cuando se encuentre activado, GIMP tratará de utilizar el perfil de color de pantalla a partir del sistema de ventanas. En ese caso, el perfil configurado del monitor se utilizará solo como reserva en caso de error.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Cuando se encuentre activado, GIMP tratará de utilizar el perfil de color de pantalla a partir del sistema de ventanas. En ese caso, el perfil configurado del monitor se utilizará sólo como reserva en caso de error.
|
|
|
Suggested by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:58
|
|
|
349.
|
|
|
invalid value '%s' for token %s
|
|
|
|
|
valor no válido «%s» para la señal %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
valor inválido «%s» para la señal %s
|
|
|
Suggested by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:588
|
