Ubuntu
gimp package

Browsing German translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
65.
Searching
Suche läuft
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Suchen
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:407
217.
Clipped to image
Context:
merge-type
Auf Bild zugeschnitten
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Auf Bild beschnitten
Suggested by Tim Sabsch
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1128
218.
Clipped to bottom layer
Context:
merge-type
Auf unterste Ebene zugeschnitten
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Auf unterste Ebene beschnitten
Suggested by Tim Sabsch
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1129
283.
Clip
Context:
transform-resize
Zuschneiden
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Beschneiden
Suggested by Nils Philippsen
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1954
284.
Crop to result
Context:
transform-resize
Auf Ergebnis zuschneiden
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Auf Ergebnis beschneiden
Suggested by Nils Philippsen
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1955
285.
Crop with aspect
Context:
transform-resize
Auf Seitenverhältnis zuschneiden
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Auf Seitenverhältnis beschneiden
Suggested by Nils Philippsen
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1956
517.
X Axis Tilt Away
X-Achsen-Neigung weggeschoben
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
X-Achsenneigung weggeschoben
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../modules/controller-dx-dinput.c:469
518.
X Axis Tilt Near
X-Achsen-Neigung herangezogen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
X-Achsenneigung herangezogen
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../modules/controller-dx-dinput.c:472
582.
Clip warning color display filter
Warnfarbe des Ansichtfilters zuschneiden
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Warnfarbe des Ansichtfilters beschneiden
Suggested by Tim Sabsch
CHECK
Located in ../modules/display-filter-clip-warning.c:120
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas E., Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Nils Philippsen, Sven Neumann, Tim Sabsch, Tobias Bannert, schuko24.