|
|
29.
|
|
|
Add Alpha Channel
|
|
|
|
|
Tilføj alfakanal
|
|
Translated by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:419
|
|
|
85.
|
|
|
Layer's _alpha channel
|
| Context: |
|
add-mask-type
|
|
|
|
|
Lagets _alfakanal
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
|
|
|
86.
|
|
|
_Transfer layer's alpha channel
|
| Context: |
|
add-mask-type
|
|
|
|
|
_Overfør lagets alfakanal
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
|
|
|
295.
|
|
|
Error converting UTF-8 filename to wide char
|
|
|
|
|
Fejl ved konvertering af filnavn i UTF-8 til "wide character"
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
Har det et dansk navn: https://en.wikipedia.org/wiki/Wide_character
|
|
Located in
../libgimpbase/gimputils.c:403 ../libgimpbase/gimputils.c:414
|
|
|
297.
|
|
|
Cannot convert '%s' into a valid NSURL.
|
|
|
|
|
Kan ikke konvertere "%s" til en gyldig NSURL.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimputils.c:459
|
|
|
300.
|
|
|
'%s' does not appear to be an ICC color profile
|
|
|
|
|
Det lader ikke til, at "%s" er en ICC-farveprofil
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:258
|
|
|
344.
|
|
|
Color profile '%s' is not for RGB color space.
|
|
|
|
|
Farveprofilen "%s" er ikke til RGB-farverummet.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:657
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:841
|
|
|
345.
|
|
|
Color profile '%s' is not for GRAY color space.
|
|
|
|
|
Farveprofilen "%s" er ikke til gråtonefarverummet.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:699
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:891
|
|
|
346.
|
|
|
Color profile '%s' is not for CMYK color space.
|
|
|
|
|
Farveprofilen "%s" er ikke til CMYK-farverummet.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:741
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:941
|
|
|
348.
|
|
|
expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
|
|
|
please don't translate 'yes' and 'no'
|
|
|
|
|
forventede "yes" eller "no" for boolesk symbol %s, fik "%s"
|
|
Translated by
Ole Laursen
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:473
|
