Translations by Jean Cayron
Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2018-10-02 |
I va
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2018-10-02 |
Rinoncî
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2018-10-02 |
Renonder l' copiutrece
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2018-10-02 |
Continouwer
|
|
| 5. |
Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Astalaedje
|
|
| 6. |
Linux--Safe Settings
|
|
| 2018-10-02 |
Linux--Tchuzes di såvrité
|
|
| 7. |
Boot from Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Enonder a pårti del deure plake
|
|
| 8. |
Rescue System
|
|
| 2018-10-02 |
Sistinme di houplaedje
|
|
| 9. |
Memory Test
|
|
| 2018-10-02 |
Saye di memwere
|
|
| 10. |
Boot Options
|
|
| 2018-10-02 |
Tchuzes d' enondaedje
|
|
| 11. |
Exiting...
|
|
| 2018-10-02 |
Dji cwite...
|
|
| 12. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2018-10-02 |
Vos cwitez l' menu grafike d' enondaedje sistinme et
enondez l' eterface e mode tecse.
|
|
| 13. |
Help
|
|
| 2018-10-02 |
Aidance
|
|
| 14. |
Starting...
|
|
| 2018-10-02 |
Dj' enonde...
|
|
| 15. |
Loading Linux Kernel
|
|
| 2018-10-02 |
Dji tchedje li nawea Linux
|
|
| 16. |
Loading memtest86
|
|
| 2018-10-02 |
Dji tchedje memtest86
|
|
| 17. |
Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
Tcherdjeu d' enondaedje sistinme
|
|
| 18. |
I/O Error
|
|
| 2018-10-02 |
Aroke d' I/R
|
|
| 19. |
Change Boot Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Candjî l' plake d' enondaedje
|
|
| 20. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
Intrez l' diskete d' enondaedje %u
|
|
| 21. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
Çouci est l' diskete d' enondaedje %u.
Intrez l' diskete d' enondaedje %u.
|
|
| 22. |
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
Çouci n' est nén ene diskete d' enondaedje <product>.
Intrez l' diskete d' enondaedje %u.
|
|
| 23. |
Password
|
|
| 2018-10-02 |
Sicret
|
|
| 24. |
Get your driver update floppy ready.
|
|
| 2018-10-02 |
Preparez vosse diskete di metaedje a djoû di moenneu.
|
|
| 25. |
Power Off
|
|
| 2018-10-02 |
Distinde
|
|
| 26. |
Halt the system now?
|
|
| 2018-10-02 |
Arester l' sistinme asteure?
|
|
| 27. |
Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Deure plake
|
|
| 28. |
Hard Disk Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Astalaedje del deure plake
|
|
| 29. |
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Éndjin plake (scane totes les plakes si vude)
|
|
| 30. |
Directory
|
|
| 2018-10-02 |
Ridant
|
|
| 31. |
FTP Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Astalaedje FTP
|
|
| 32. |
Server
|
|
| 2018-10-02 |
Sierveu
|
|
| 33. |
Password
|
|
| 2018-10-02 |
Sicret
|
|
| 34. |
User (Anonymous Login If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Uzeu (login racamuchyî si vude)
|
|
| 35. |
NFS Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Astalaedje NFS
|
|
| 36. |
User (Uses "guest" If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Uzeu (eploye "guest" si vude)
|
|
| 37. |
SMB (Windows Share) Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Astalaedje SMB (pårtaedje avou Windows)
|
|
| 38. |
HTTP Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Astalaedje HTTP
|
|
| 39. |
Driver
|
|
| 2018-10-02 |
Mineu
|
|
| 40. |
Domain
|
|
| 2018-10-02 |
Dominne
|
|
| 41. |
Other Options
|
|
| 2018-10-02 |
Ôtès tchuzes
|
|
| 42. |
Language
|
|
| 2018-10-02 |
Lingaedje
|
|
| 43. |
Yes
|
|
| 2018-10-02 |
Oyi
|
|
| 44. |
No
|
|
| 2018-10-02 |
Nonna
|
|
| 45. |
File
|
|
| 2018-10-02 |
Fitchî
|
|
| 46. |
Share
|
|
| 2018-10-02 |
Pårtaedje
|
|
| 47. |
Automatic Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Môde otomatike
|
|
| 48. |
Manual Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Môde al mwin
|
|
| 49. |
Configure Parameters on ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Apontyî les parametes sol pårticion ZEN
|
|
| 50. |
Install or Update ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Astaler ou mete a djoû les pårticion ZEN
|
|
