Ubuntu
gedit package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gedit”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
2.
Edit text files
Izmeni tekstualne datoteke
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Uređivač tekstualnih dokumenata
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
6.
Text Editor
Uređivač teksta
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Vilenjakova beležnica
Suggested by Горан Ракић
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
11.
Use Default Font
Koristi podrazumevani font
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Koristi podrazumevani slovni lik
Suggested by Горан Ракић
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
14.
Editor Font
Font uređivača
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Slovni lik uređivača
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
18.
Create Backup Copies
Pravi rezervne kopije
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Pravi rezervne primerke
Suggested by Горан Ракић
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
33.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Da li gedit treba da umetne razmake umesto tabulatora.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Da li program treba da umetne razmake umesto tabulatora.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
37.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Da li gedit treba da prikaže brojeve linija u prostoru za izmenu teksta.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Da li program treba da prikaže brojeve linija u prostoru za izmenu teksta.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
39.
Whether gedit should highlight the current line.
Da li gedit treba da ističe tekući red.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Da li treba istaknuti tekući red u Vilenjakovoj beležnici.
Suggested by Горан Ракић
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
43.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Da li gedit treba da prikaže desnu marginu u prostoru za izmenu teksta.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Da li program treba da prikaže desnu marginu u prostoru za izmenu teksta.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
53.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Da li gedit treba da omogući isticanje sintakse.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Da li program treba da omogući isticanje sintakse.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић.