|
|
1.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
|
ၵျီႇဢႅတ်ႉတိတ်ႉ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
မႄးထတ်းၾၢႆႇလိၵ်ႈ
|
|
Translated and reviewed by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
3.
|
|
|
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
|
|
|
|
|
gedit ၼႆႉ ပဵၼ် ၶိူင်ႈထတ်းလိၵ်ႈပဵၼ်တၢင်းၵၢၼ် ဢၼ်ပဵၼ်တီႈ တူင်ႇဝူင်း ၶွမ်း GNOME ။ မၼ်းလႆႈယိူင်းဢၢၼ်း တွၼ်ႈတႃႇ ၸႂ်ႉတိုဝ်းငၢႆႈငႅမ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇႁၼ်သၢင်းလၢင်းလႄႈ gedit ၼႆႉ ပဵၼ် ၶိူင်ႈထတ်းလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢၢၼ်းၸႂ်ႉလႆႈလၢႆမဵဝ်းလၢႆႇၽဝ်ႇ ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ.
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
|
|
|
|
|
ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႅမ်ႈၶၢင်းၵၼ်တင်း ၶူဝ်းဢၼ်ၶၢႆလီ၊ ပရူဝ်ႇၶႅမ်းမိင်း ဢၼ်ပဵၼ် ဢႅပ်ႇပလီၵေးသျိၼ်း လွင်ႈၶူင်သၢင်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ပေႃးဝႃႈ တႅမ်ႈ လိၵ်ႈမၢႆတွင်းဝႆးဝႆးၼႆ gedit ၼႆႉ တေပဵၼ် ၶိူင်းဢၼ်တေၸၢင်ႈပိုင်ႈဢိင်လႆႈ တွၼ်ႈတႃႇ ႁႂ်ႈၼႃႈၵၢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယဝ်ႉတူဝ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ.
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
|
|
|
ပိူင်ပလၢၵ်ႉဢိၼ်ႇဢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈငၢႆႈငၢႆႈၼႆႉ မၼ်းတေႁဵတ်းႁႂ်ႈ ငမ်ႇမႅၼ်ႈပၼ်တင်း လွင်ႈတၢင်းလူဝ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သေ မၼ်းတေႁဵတ်းပၼ် ႁႂ်ႈငမ်ႇမႅၼ်ႈၵၼ်တင်း ပိူင်ၵၢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ.
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
ၶိူင်ႈထတ်းလိၵ်ႈ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
7.
|
|
|
org.gnome.gedit
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
|
org.gnome.gedit
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:12
|
|
|
8.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:18
|
|
|
9.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
ဝိၼ်းတူဝ်းမႂ်ႇ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
|
10.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
ၽိုၼ်လိၵ်ႈမႂ်ႇ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
