|
|
11.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Guna Fon Lalai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Guna Font Default
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
12.
|
|
|
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Sama ada hendak guna fon lebar tetap lalai sistem untuk penyuntingan teks selain dari fon khusus untuk gedit. Jika pilihan ini dimatikan, maka fon dinamakan dalam pilihan "Fon Penyunting" akan digunakan selain dari fon sistem.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
|
|
|
13.
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
|
|
|
14.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Fon Editor
|
|
Translated by
Aizat Faiz
|
|
Reviewed by
Che Muhamad Hazrol Naim
|
| In upstream: |
|
Penyunting Fon
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
15.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the “Use Default Font” option is turned off.
|
|
|
|
|
Satu fon suai yang akan digunakan untuk kawasan penyuntingan. Ia hanya berkesan jika pilihan "Guna Fon Lalai" dimatikan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:43
|
|
|
16.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
Skema Gaya
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
|
17.
|
|
|
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
|
ID bagi Skema gaya GtkSourceView yang digunakan untuk mewarnakan teks.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
|
|
|
18.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
Cipta Salinan Pendua
|
|
Translated and reviewed by
Che Muhamad Hazrol Naim
|
| In upstream: |
|
Cipta Salinan Sandar
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
19.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
|
|
|
|
|
Sama ada gedit patut cipta salinan sandar untuk fail yang ia simpankan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
|
|
|
20.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
|
Auto-simpan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
