Translations by વિશાલ ભલાણી
વિશાલ ભલાણી has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Display _overview map
|
|
| 2016-09-06 |
ઝાંખી દર્શાવો (_o)
|
|
| ~ |
Display Overview Map
|
|
| 2016-09-06 |
દર્શાવો ઝાંખી
|
|
| ~ |
Whether gedit should display the overview map for the document.
|
|
| 2016-09-06 |
શું gedit દસ્તાવેજ ની ઝાંખી દર્શાવી શકે.
|
|
| 85. |
Margin Right
|
|
| 2016-09-06 |
જમણે અંતર
|
|
| 89. |
Candidate Encodings
|
|
| 2016-09-06 |
ઉમેદવાર એન્કોડિંગ્સ
|
|
| 125. |
Open
|
|
| 2016-09-06 |
ખોલો
|
|
| 137. |
Save As
|
|
| 2016-09-06 |
આ રીતે સંગ્રહ કરો
|
|
| 153. |
Untitled Document %d
|
|
| 2016-09-06 |
શીર્ષક વગરનું દસ્તાવેજ %d
|
|
| 159. |
%s (Current Locale)
|
|
| 2016-09-06 |
હાલનુ લોકલ (%s)
|
|
| 161. |
_Reset
|
|
| 2016-09-06 |
ફરી ચાલુ (_R)
|
|
| 162. |
Add
|
|
| 2016-09-06 |
ઊમેરો
|
|
| 163. |
Remove
|
|
| 2016-09-06 |
દૂર કરો
|
|
| 164. |
Move to a higher priority
|
|
| 2016-09-06 |
ઉચ્ચ અગ્રતા પર ખસેડો
|
|
| 165. |
Move to a lower priority
|
|
| 2016-09-06 |
નીચા અગ્રતા પર ખસેડો
|
|
| 242. |
Find and Replace
|
|
| 2016-09-06 |
શોધો અને બદલો
|
|
| 336. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2016-09-06 |
કિબોર્ડ ટૂંકાણો (_K)
|
|
| 338. |
_Apply
|
|
| 2016-09-06 |
લાગુ (_A)
|
|
| 339. |
A_vailable Encodings
|
|
| 2016-09-06 |
ઉપ્લબ્ધ એન્કોડિંગ્સ (_v):
|
|
| 340. |
Cho_sen Encodings
|
|
| 2016-09-06 |
પસંદ કરેલ એનકોડીંગ
|
|
| 349. |
Display _grid pattern
|
|
| 2016-09-06 |
જાળી રચના દર્શાવો (_g)
|
|
| 405. |
_Find
|
|
| 2016-09-06 |
શોધો (_F)
|
|
| 406. |
F_ind
|
|
| 2016-09-06 |
શોધો (_i)
|
|
| 407. |
Replace _with
|
|
| 2016-09-06 |
થી બદલો (_w)
|
|
| 410. |
Re_gular expression
|
|
| 2016-09-06 |
નિયમિત એક્સપ્રેશન (_g)
|
|
| 412. |
Wra_p around
|
|
| 2016-09-06 |
ફરતે લપેટો (_p)
|
|
| 413. |
Documents
|
|
| 2016-09-06 |
દસ્તાવેજો
|
|
| 414. |
Create a new document in a tab
|
|
| 2016-09-06 |
ટેબ મા નવું દસ્તાવેજ બનાવો
|
|
| 415. |
Open a document
|
|
| 2016-09-06 |
નવાં દસ્તાવેજને ખોલો
|
|
| 416. |
Save the document
|
|
| 2016-09-06 |
વર્તમાન દસ્તાવેજનો સંગ્રહ કરો
|
|
| 417. |
Save the document with a new filename
|
|
| 2016-09-06 |
વર્તમાન દસ્તાવેજનો અલગ નામથી સંગ્રહ કરો
|
|
| 418. |
Save all the documents
|
|
| 2016-09-06 |
બધાજ દસ્તાવેજોનો સંગ્રહ કરો
|
|
| 419. |
Close the document
|
|
| 2016-09-06 |
દસ્તાવેજ બંધ કરો
|
|
| 420. |
Close all the documents
|
|
| 2016-09-06 |
બધાજ દસ્તાવેજો બંધ કરો
|
|
| 421. |
Reopen the most recently closed document
|
|
| 2016-09-06 |
તાજેતરનુ બંધ કરેલ દસ્તાવેજ પસંદ ફરી ખોલો
|
|
| 422. |
Switch to the next document
|
|
| 2016-09-06 |
આગળના દસ્તાવેજ પર જાઓ
|
|
| 423. |
Switch to the previous document
|
|
| 2016-09-06 |
પાછલા દસ્તાવેજ પર જાઓ
|
|
| 425. |
Windows and Panels
|
|
| 2016-09-06 |
વિન્ડોઝ અને પેનલ
|
|
| 426. |
Create a new document in a window
|
|
| 2016-09-06 |
નવું દસ્તાવેજ બનાવો
|
|
| 427. |
Create a new tab group
|
|
| 2016-09-06 |
નવું ટૅબ જૂથ બનાવો
|
|
| 428. |
Show side panel
|
|
| 2016-09-06 |
બાજુ ની તકતી બતાવો
|
|
| 429. |
Show bottom panel
|
|
| 2016-09-06 |
નીચેની તકતી બતાવો
|
|
| 430. |
Fullscreen on / off
|
|
| 2016-09-06 |
સંપૂર્ણસ્ક્રીન ચાલુ/બંધ
|
|
| 431. |
Quit the application
|
|
| 2016-09-06 |
કાર્યક્રમ બંધ
|
|
| 432. |
Find and Replace
|
|
| 2016-09-06 |
શોધો અને બદલો
|
|
| 433. |
Find
|
|
| 2016-09-06 |
શોધો
|
|
| 434. |
Find the next match
|
|
| 2016-09-06 |
આગળનો મેળ શોધો
|
|
| 435. |
Find the previous match
|
|
| 2016-09-06 |
આગળનો મેળ શોધો
|
|
| 436. |
Clear highlight
|
|
| 2016-09-06 |
પ્રકાશન સાફ કરો
|
|
| 437. |
Undo and Redo
|
|
| 2016-09-06 |
પૂર્વવત્ કરો અને ફરીથી
|
|
| 438. |
Undo previous command
|
|
| 2016-09-06 |
પાછલુ હટાવો
|
|
