Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 21 results
7.
org.gnome.gedit
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:12
8.
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:18
332.
_About Text Editor
(no translation yet)
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:394 gedit/resources/gtk/menus.ui:127 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:123
442.
Unselect all text
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:218
447.
Navigation
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:253
449.
Move viewport up within the file
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:293
450.
Move viewport down within the file
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:300
451.
Move viewport to end of file
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:307
452.
Move viewport to beginning of file
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:314
453.
Move to matching bracket
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:321
110 of 21 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.