Translations by Michael Moroni
Michael Moroni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Edit text files
|
|
| 2011-05-04 |
Redakti tekstdosierojn
|
|
| 6. |
Text Editor
|
|
| 2011-05-04 |
Tekstredaktilo
|
|
| 20. |
Autosave
|
|
| 2011-05-04 |
Aŭtomata konservado
|
|
| 31. |
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
| 2011-11-06 |
Tio specifas la nombron da spacetoj vidigotaj anstataŭ tab-signoj.
|
|
| 52. |
Enable Syntax Highlighting
|
|
| 2010-02-22 |
Aktivigi sintaksan emfazon
|
|
| 54. |
Enable Search Highlighting
|
|
| 2010-02-22 |
Aktivigi serĉan emfazon
|
|
| 70. |
Print Line Numbers
|
|
| 2011-05-09 |
Presi lininumerojn
|
|
| 73. |
Body Font for Printing
|
|
| 2011-05-04 |
Korpa tiparo por presado
|
|
| 91. |
Active plugins
|
|
| 2010-02-13 |
Aktivaj kromprogramoj
|
|
| 99. |
Open files and block process until files are closed
|
|
| 2011-11-06 |
Malfermi dosierojn kaj baru procezadon ĝis dosieroj fermiĝis
|
|
| 100. |
Run gedit in standalone mode
|
|
| 2011-11-06 |
Ruli memstarreĝime gedit
|
|
| 147. |
_Revert
|
|
| 2009-11-29 |
Malfa_ri
|
|
| 168. |
C_haracter Encoding:
|
|
| 2011-11-06 |
Signa _kodado:
|
|
| 182. |
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2011-11-06 |
Gasignomo estis nevalida. Bonvole kontrolu ĉu vi korekte tajpis la lokon kaj provu denove.
|
|
| 196. |
The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
|
|
| 2011-10-03 |
La dosiero, kiun vi malfermis, enhavas kelkajn nevalidajn karakterojn. Se vi daŭrigas redakti ĉi tiun dosieron, vi povus difektigi ĉi tiun dokumenton.
|
|
| 227. |
If you continue saving this file you can corrupt the document. Save anyway?
|
|
| 2011-10-03 |
Se vi daŭrigas konservi ĉi tiun dosieron, vi povas difektigi la dosieron. Ĉu ĉiukaze konservi?
|
|
| 262. |
_Display line numbers
|
|
| 2011-05-04 |
Montri liniajn numerojn
|
|
| 323. |
_Save All
|
|
| 2012-08-16 |
Kon_servi ĉiujn
|
|
| 350. |
Text Wrapping
|
|
| 2011-11-06 |
Tekst-ĉirkaŭfluo
|
|
| 360. |
_Enable automatic indentation
|
|
| 2011-05-04 |
_Enŝalti aŭtomatan krommarĝenigon
|
|
| 370. |
Install scheme
|
|
| 2012-02-14 |
Instali ŝablonon
|
|
| 371. |
Install Scheme
|
|
| 2012-04-26 |
Instali ŝablonon
|
|
| 372. |
Uninstall scheme
|
|
| 2012-02-14 |
Malinstali ŝablonon
|
|
| 373. |
Uninstall Scheme
|
|
| 2012-04-26 |
Malinstali ŝablonon
|
|
| 509. |
Whether to use the system font
|
|
| 2011-10-03 |
Ĉu uzi sistemtiparon
|
|
| 545. |
Add a new tool
|
|
| 2011-10-03 |
Aldoni novan ilon
|
|
| 546. |
Add Tool
|
|
| 2011-10-03 |
Aldoni ilon
|
|
| 655. |
The following error occurred while importing: %s
|
|
| 2011-11-06 |
La sekva eraro okazis dum importado: %s
|
|
| 659. |
Gzip compressed archive
|
|
| 2011-11-06 |
Gzip-densigita arkivo
|
|
