Translations by Sense Egbert Hofstede
Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Select System
|
|
| 2011-03-24 |
Systeem selektearje
|
|
| 2010-04-16 |
Selektearje Systeem
|
|
| 5. |
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
| 2010-04-16 |
XDMCP: Koe lyts XDMCP-ûnthâld net meitsje
|
|
| 6. |
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
| 2010-04-16 |
XDMCP: Koe XDMCP-koptekst net lêze!
|
|
| 9. |
/dev/urandom is not a character device
|
|
| 2011-03-18 |
/dev/urandom is gjin tekenapparaat
|
|
| 15. |
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
| 2011-03-25 |
Koe de X-tsjinner net starte (jo grafyske omkriten) troch in ynterne flater. Asjebleaft, nim kontakt op mei jo systeembehearder of kontrolearje jo sysloch. Wilens sil dizze werjefte útskeakele wurden. Start GDM opnij op wannear't dit probleem dien is.
|
|
| 24. |
initgroups () failed for %s
|
|
| 2011-03-25 |
initgroups () mislearre foar %s
|
|
| 26. |
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
| 2011-03-25 |
%s: Koe lochtriem foar werjefte %s net iepenje!
|
|
| 27. |
%s: Error setting %s to %s
|
|
| 2011-03-25 |
%s: Flater ûnder it stelle fan %s nei %s
|
|
| 29. |
%s: Empty server command for display %s
|
|
| 2011-03-25 |
%s: Leech tsjinnerkommando foar werjefte %s
|
|
| 30. |
Username
|
|
| 2010-04-16 |
Brûkersnamme
|
|
| 31. |
The username
|
|
| 2010-04-16 |
De brûkersnamme
|
|
| 32. |
Hostname
|
|
| 2010-04-16 |
Kompjûternamme
|
|
| 33. |
The hostname
|
|
| 2010-04-16 |
De kompjûternamme
|
|
| 34. |
Display Device
|
|
| 2011-03-24 |
Werjefte-apparaat
|
|
| 2010-04-16 |
Skermapparaat
|
|
| 35. |
The display device
|
|
| 2010-04-16 |
It skermapparaat
|
|
| 39. |
Username:
|
|
| 2010-04-16 |
Brûkersnamme:
|
|
| 40. |
no user account available
|
|
| 2010-04-16 |
gjin brûkersakkount beskikber
|
|
| 41. |
Unable to change to user
|
|
| 2011-03-24 |
Koe brûker net feroarje
|
|
| 2010-04-16 |
Koe brûker net oanpasse
|
|
| 43. |
Could not create socket!
|
|
| 2011-03-24 |
Koe hâlder net oanmeitsje
|
|
| 2010-04-16 |
Koe hâlder net meitsje
|
|
| 47. |
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
| 2011-01-16 |
Kin PID-triem %s net skriuwe: mooglik gjin skiifromte meer: %s
|
|
| 51. |
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
| 2011-03-25 |
De GDM-brûker soe net root wêze moaten! Oan it ôfbrekke!
|
|
| 53. |
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
| 2011-03-25 |
De GDM-groep soe net root wêze moaten! Oan it ôfbrekke!
|
|
| 54. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2010-04-16 |
Meitsje alle warskôgingen fataal
|
|
| 55. |
Exit after a time (for debugging)
|
|
| 2011-03-25 |
Útgean nei in skoftke (foar útbrekke)
|
|
| 56. |
Print GDM version
|
|
| 2011-03-24 |
GDM-ferzje jaan
|
|
| 2010-04-16 |
Jouw GDM-ferzje
|
|
| 57. |
GNOME Display Manager
|
|
| 2011-03-24 |
Gnome Werjeftebehearder
|
|
| 2010-04-16 |
GNOME Skermbehearder
|
|
| 58. |
Only the root user can run GDM
|
|
| 2010-04-16 |
Allinich de systeemberêder kin GDM útfiere
|
|
| 59. |
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
| 2011-03-24 |
GNOME Werjeftebehearder Sesjewurker
|
|
| 2010-04-16 |
GNOME Skermbehearder Sesjearbeider
|
|
| 75. |
Disable showing the restart buttons
|
|
| 2011-03-25 |
It sjen litte fan de opnij-starteknoppen útskeakelje
|
|
| 82. |
COMMAND
|
|
| 2011-03-24 |
KOMMANDO
|
|
| 84. |
Debugging output
|
|
| 2011-03-24 |
Útbrekútfier
|
|
| 85. |
Version of this application
|
|
| 2011-03-24 |
Ferzje fan dizze tapassing
|
|
| 87. |
Screenshot taken
|
|
| 2011-03-24 |
Skermprint makke
|
|
| 88. |
Take a picture of the screen
|
|
| 2011-03-25 |
In print fan it skerm meitsje
|
|
