Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
Expires
|
|
| 2012-07-02 |
到期
|
|
| 63. |
Certificate
|
|
| 2012-07-02 |
證書
|
|
| 64. |
Other Name
|
|
| 2012-07-02 |
其他名稱
|
|
| 65. |
XMPP Addr
|
|
| 2012-07-02 |
XMPP Addr
|
|
| 66. |
DNS SRV
|
|
| 2012-07-02 |
DNS SRV
|
|
| 67. |
Email
|
|
| 2012-07-02 |
電子郵件
|
|
| 68. |
DNS
|
|
| 2012-07-02 |
DNS
|
|
| 69. |
X400 Address
|
|
| 2012-07-02 |
X400 位址
|
|
| 70. |
Directory Name
|
|
| 2012-07-02 |
目錄名稱
|
|
| 71. |
EDI Party Name
|
|
| 2012-07-02 |
EDI 方名稱
|
|
| 72. |
URI
|
|
| 2012-07-02 |
URI
|
|
| 73. |
IP Address
|
|
| 2012-07-02 |
IP 位址
|
|
| 74. |
Registered ID
|
|
| 2012-07-02 |
已註冊 ID
|
|
| 75. |
Unsupported key type for certificate request
|
|
| 2012-07-19 |
證書要求不支援的密碼匙類型
|
|
| 76. |
The key cannot be used to sign the request
|
|
| 2012-07-19 |
這個全鑰不能用來簽署這個要求
|
|
| 77. |
GnuPG Keyring
|
|
| 2012-07-19 |
GnuPG 密碼匙圈
|
|
| 78. |
GnuPG Keyring: %s
|
|
| 2012-07-19 |
GnuPG 密碼匙圈：%s
|
|
| 79. |
PGP Key
|
|
| 2012-07-02 |
PGP 密碼匙
|
|
| 80. |
Key ID
|
|
| 2012-07-02 |
密碼匙 ID
|
|
| 81. |
Gnupg process exited with code: %d
|
|
| 2012-07-02 |
Gnupg 程序不正常結束。錯誤碼：%d
|
|
| 82. |
Gnupg process was terminated with signal: %d
|
|
| 2012-07-02 |
Gnupg 程序被信號 %d 中止。
|
|
| 83. |
The operation was cancelled
|
|
| 2012-07-02 |
該操作已取消
|
|
| 84. |
Private Key
|
|
| 2012-07-19 |
私人密碼匙
|
|
| 2012-07-02 |
私密密碼匙
|
|
| 85. |
Public Key
|
|
| 2012-07-02 |
公開密碼匙
|
|
| 86. |
Certificate Request
|
|
| 2012-07-19 |
證書要求
|
|
| 87. |
Unrecognized or unsupported data.
|
|
| 2012-07-02 |
無法辨識或不支援的資料。
|
|
| 88. |
Could not parse invalid or corrupted data.
|
|
| 2012-07-02 |
無法解析無效或損毀的資料。
|
|
| 89. |
The data is locked
|
|
| 2012-07-02 |
資料已被鎖定
|
|
| 90. |
Continue
|
|
| 2012-07-19 |
繼續
|
|
| 91. |
Cancel
|
|
| 2012-07-19 |
取消
|
|
| 93. |
Unrecognized or unavailable attributes for key
|
|
| 2012-07-19 |
密碼匙有未辨識或無法使用的屬性
|
|
| 95. |
Another prompt is already in progress
|
|
| 2012-07-19 |
另一個提示已在進行中
|
|
| 97. |
Basic Constraints
|
|
| 2012-07-02 |
基本限制
|
|
| 98. |
Certificate Authority
|
|
| 2012-07-02 |
核證機關
|
|
| 99. |
Yes
|
|
| 2012-07-02 |
是
|
|
| 100. |
No
|
|
| 2012-07-02 |
否
|
|
| 101. |
Max Path Length
|
|
| 2012-07-02 |
最大路徑長度
|
|
| 102. |
Unlimited
|
|
| 2012-07-02 |
無限制
|
|
| 103. |
Extended Key Usage
|
|
| 2012-07-02 |
延伸密碼匙用法
|
|
| 104. |
Allowed Purposes
|
|
| 2012-07-02 |
允許的用途
|
|
| 105. |
Subject Key Identifier
|
|
| 2012-07-02 |
主旨密碼匙識別碼
|
|
| 106. |
Key Identifier
|
|
| 2012-07-02 |
密碼匙識別碼
|
|
| 107. |
Digital signature
|
|
| 2012-07-02 |
數碼簽署
|
|
| 108. |
Key encipherment
|
|
| 2012-07-02 |
密碼匙加密
|
|
| 109. |
Data encipherment
|
|
| 2012-07-02 |
資料加密
|
|
| 110. |
Key agreement
|
|
| 2012-07-02 |
密碼匙協議
|
|
| 111. |
Certificate signature
|
|
| 2012-07-02 |
證書簽署
|
|
| 112. |
Revocation list signature
|
|
| 2012-07-02 |
撤銷清單簽署
|
|
| 113. |
Key Usage
|
|
| 2012-07-02 |
密碼匙用法
|
|
