Translations by Yury Matsuk
Yury Matsuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 235. |
Passwords do not match.
|
|
| 2012-07-02 |
Паролі адрозніваюцца.
|
|
| 236. |
Password cannot be blank
|
|
| 2012-07-02 |
Пароль не можа быць пустым
|
|
| 237. |
Access Prompt
|
|
| 2012-07-02 |
Запыт доступу
|
|
| 238. |
Unlock access to passwords and other secrets
|
|
| 2012-07-02 |
Разблакіраванне доступу да пароляў і іншых сакрэтаў
|
|
| 240. |
A file already exists with this name.
|
|
| 2013-06-08 |
Файл з такой назвай ужо існуе.
|
|
| 241. |
Do you want to replace it with a new file?
|
|
| 2013-06-08 |
Замяніць яго новым файлам?
|
|
| 242. |
_Replace
|
|
| 2012-07-02 |
_Замяніць
|
|
| 243. |
The operation was cancelled.
|
|
| 2012-07-02 |
Аперацыя была скасавана.
|
|
| 244. |
Export certificate
|
|
| 2012-07-02 |
Экспартаванне сертыфіката
|
|
| 246. |
Certificate files
|
|
| 2012-07-02 |
Файлы сертыфікатаў
|
|
| 247. |
PEM files
|
|
| 2012-07-02 |
PEM-файлы
|
|
| 249. |
Lock this keyring when I log out
|
|
| 2012-07-02 |
Блакіраваць гэту вязку ключоў пры выхадзе з сеанса
|
|
| 250. |
Lock this keyring after
|
|
| 2012-07-02 |
Блакіраваць гэту вязку ключоў праз
|
|
| 251. |
Lock this keyring if idle for
|
|
| 2012-07-02 |
Блакіраваць гэту вязку ключоў пры бяздзейнасці цягам
|
|
| 252. |
minutes
|
|
| 2012-07-02 |
хв.
|
|
| 253. |
Unlock: %s
|
|
| 2012-07-02 |
Разблакіраваць: %s
|
|
| 254. |
Password
|
|
| 2012-07-02 |
Пароль
|
|
| 256. |
The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
| 2012-07-02 |
Змесціва заблакіравана. Каб паглядзець яго, трэба ўвесці правільны пароль.
|
|
| 258. |
GCR Certificate and Key Viewer
|
|
| 2012-07-02 |
Праглядальнік сертыфікатаў і ключоў GCR
|
|
| 259. |
Show the application's version
|
|
| 2012-07-02 |
Паказаць нумар версіі праграмы
|
|
| 260. |
[file...]
|
|
| 2012-07-02 |
[файл...]
|
|
| 261. |
- View certificate and key files
|
|
| 2012-07-02 |
- Прагляд файлаў сертыфікатаў і ключоў
|
|
| 262. |
Certificate Viewer
|
|
| 2012-07-02 |
Праглядальнік сертыфікатаў
|
|
| 263. |
The password was incorrect
|
|
| 2012-07-02 |
Хібны пароль
|
|
| 264. |
Imported
|
|
| 2012-07-02 |
Імпартавана
|
|
| 265. |
Import failed
|
|
| 2012-07-02 |
Няўдалае імпартаванне
|
|
| 266. |
Import
|
|
| 2012-07-02 |
Імпартаваць
|
|
