Translations by Meng Jie
Meng Jie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
flow control insn inside a basic block
|
|
| 2012-07-04 |
基本块内有流程控制指令
|
|
| 2. |
wrong insn in the fallthru edge
|
|
| 2012-07-04 |
直通边上的错误指令
|
|
| 3. |
insn outside basic block
|
|
| 2012-07-04 |
基本块外出现指令
|
|
| 4. |
return not followed by barrier
|
|
| 2012-07-04 |
return 后没有屏障
|
|
| 5. |
[cannot find %s]
|
|
| 2012-07-04 |
[找不到 %s]
|
|
| 7. |
%d constructor found
%d constructors found
|
|
| 2012-07-04 |
找到 %d 个构造函数
|
|
| 8. |
%d destructor found
%d destructors found
|
|
| 2012-07-04 |
找到 %d 个析构函数
|
|
| 9. |
%d frame table found
%d frame tables found
|
|
| 2012-07-04 |
找到 %d 个框架表
|
|
| 10. |
[Leaving %s]
|
|
| 2012-07-04 |
[离开 %s]
|
|
| 11. |
write_c_file - output name is %s, prefix is %s
|
|
| 2012-07-04 |
write_c_file - 输出名为 %s，前缀为 %s
|
|
| 12. |
ldd output with constructors/destructors.
|
|
| 2012-07-04 |
ldd 输出带有构造/析构函数。
|
|
| 13. |
const/copy propagation disabled
|
|
| 2012-07-04 |
常量/复制传递被禁用
|
|
| 16. |
<built-in>
|
|
| 2012-07-04 |
<built-in>
|
|
| 17. |
compilation terminated due to -fmax-errors=%u.
|
|
| 2012-07-04 |
编译中止因为 -fmax-errors=%u。
|
|
| 18. |
compilation terminated due to -Wfatal-errors.
|
|
| 2012-07-04 |
编译因为 -Wfatal-errors 而中止。
|
|
| 21. |
compilation terminated.
|
|
| 2012-07-04 |
编译中断。
|
|
| 22. |
%s:%d: confused by earlier errors, bailing out
|
|
| 2012-07-04 |
%s:%d：不能从先前的错误中恢复，退出
|
|
| 23. |
Internal compiler error: Error reporting routines re-entered.
|
|
| 2012-07-04 |
内部编译器错误：重入错误报告程序。
|
|
| 24. |
negative insn length
|
|
| 2012-07-04 |
指令长度为负
|
|
| 25. |
could not split insn
|
|
| 2012-07-04 |
无法分离指令
|
|
| 26. |
invalid 'asm':
|
|
| 2012-07-04 |
无效的‘asm’：
|
|
| 27. |
nested assembly dialect alternatives
|
|
| 2012-07-04 |
嵌套的汇编风格指示
|
|
| 28. |
unterminated assembly dialect alternative
|
|
| 2012-07-04 |
未结束的汇编风格指示
|
|
| 29. |
operand number missing after %%-letter
|
|
| 2012-07-04 |
%% 字母后缺少操作数号
|
|
| 30. |
operand number out of range
|
|
| 2012-07-04 |
操作数号超出范围
|
|
| 31. |
invalid %%-code
|
|
| 2012-07-04 |
无效的 %%-code
|
|
| 32. |
'%%l' operand isn't a label
|
|
| 2012-07-04 |
‘%%l’操作数不是一个标号
|
|
| 33. |
floating constant misused
|
|
| 2012-07-04 |
错误地使用了浮点常量
|
|
| 34. |
invalid expression as operand
|
|
| 2012-07-04 |
无效的表达式用作操作数
|
|
| 35. |
%s
|
|
| 2012-07-04 |
%s
|
|
| 36. |
Using built-in specs.
|
|
| 2012-07-04 |
使用内建 specs。
|
|
| 37. |
Setting spec %s to '%s'
|
|
| 2012-07-04 |
将 spec %s 设为‘%s’
|
|
| 38. |
Reading specs from %s
|
|
| 2012-07-04 |
从 %s 读取 specs
|
|
| 39. |
could not find specs file %s
|
|
| 2012-07-04 |
找不到 specs 文件 %s
|
|
| 40. |
rename spec %s to %s
|
|
| 2012-07-04 |
将 spec %s 重命名为 %s
|
|
| 41. |
spec is '%s'
|
|
| 2012-07-04 |
spec 是‘%s’
|
|
| 42. |
Go ahead? (y or n)
|
|
| 2012-07-04 |
继续？(y 或 n)
|
|
| 43. |
# %s %.2f %.2f
|
|
| 2012-07-04 |
# %s %.2f %.2f
|
|
| 44. |
Usage: %s [options] file...
|
|
| 2012-07-04 |
用法：%s [选项] 文件...
|
|
| 45. |
Options:
|
|
| 2012-07-04 |
选项：
|
|
| 90. |
Options starting with -g, -f, -m, -O, -W, or --param are automatically
passed on to the various sub-processes invoked by %s. In order to pass
other options on to these processes the -W<letter> options must be used.
|
|
| 2012-07-04 |
以 -g、-f、-m、-O、-W 或 --param 开头的选项将由 %s 自动传递给其调用的
不同子进程。若要向这些进程传递其他选项，必须使用 -W<字母> 选项。
|
|
| 92. |
Target: %s
|
|
| 2012-07-04 |
目标：%s
|
|
| 93. |
Configured with: %s
|
|
| 2012-07-04 |
配置为：%s
|
|
| 94. |
Thread model: %s
|
|
| 2012-07-04 |
线程模型：%s
|
|
| 95. |
gcc version %s %s
|
|
| 2012-07-04 |
gcc 版本 %s %s
|
|
| 96. |
gcc driver version %s %sexecuting gcc version %s
|
|
| 2012-07-04 |
版本为 %s %s的 gcc 驱动程序，执行版本为 %s 的 gcc
|
|
| 99. |
install: %s%s
|
|
| 2012-07-04 |
安装：%s%s
|
|
| 100. |
programs: %s
|
|
| 2012-07-04 |
程序：%s
|
|
| 101. |
libraries: %s
|
|
| 2012-07-04 |
库：%s
|
|
| 102. |
For bug reporting instructions, please see:
|
|
| 2012-07-04 |
报告程序缺陷的步骤请参见：
|
|
