Translations by Felipe Castro

Felipe Castro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

201235 of 235 results
186.
ISO C++11 requires at least one argument for the "..." in a variadic macro
2020-03-19
ISO C++11 postulas minimume unu argumenton por la "..." en variebl-argumenta makroo
187.
ISO C99 requires at least one argument for the "..." in a variadic macro
2020-03-19
ISO C99 postulas minimume unu argumenton por la "..." en variebl-argumenta makroo
188.
macro "%s" requires %u arguments, but only %u given
2020-03-19
la makroo "%s" postulas %u argumentojn, sed nur %u estis indikataj
189.
macro "%s" passed %u arguments, but takes just %u
2020-03-19
la makroo "%s" pasis %u argumentojn, sed ĝi prenas nur %u
190.
unterminated argument list invoking macro "%s"
2020-03-19
nefinigita argumentlisto alvokanta la makroon "%s"
191.
function-like macro "%s" must be used with arguments in traditional C
2020-03-19
funkci-simila makroo "%s" devas esti uzata kun argumentoj laŭ tradicia C
192.
invoking macro %s argument %d: empty macro arguments are undefined in ISO C++98
2020-03-19
alvoko de makroo %s, argumento %d: malplenaj makro-argumentoj estas nedifinitaj en ISO C++98
193.
invoking macro %s argument %d: empty macro arguments are undefined in ISO C90
2020-03-19
alvoko de makroo %s, argumento %d: malplenaj makro-argumentoj estas nedifinitaj en ISO C90
194.
duplicate macro parameter "%s"
2020-03-19
duobligata makro-parametro "%s"
195.
expected parameter name, found "%s"
2020-03-19
atendinte parametran nomon, ni trovis "%s"
196.
expected ',' or ')', found "%s"
2020-03-19
atendinte ',' aŭ ')', ni trovis "%s"
197.
expected parameter name before end of line
2020-03-19
ni atendis parametran nomon antaŭ lini-fino
198.
expected ')' before end of line
2020-03-19
ni atendis ')' antaŭ lini-fino
199.
expected ')' after "..."
2020-03-19
ni atendis ')' post "..."
200.
anonymous variadic macros were introduced in C++11
2020-03-19
sennomaj variebl-argumentaj makrooj estis enkondukataj en C++11
201.
anonymous variadic macros were introduced in C99
2020-03-19
sennomaj variebl-argumentaj makrooj estis enkondukataj en C99
202.
ISO C++ does not permit named variadic macros
2020-03-19
ISO C++ ne permesas nomitajn variebl-argumentajn makroojn
203.
ISO C does not permit named variadic macros
2020-03-19
ISO C ne permesas nomitajn variebl-argumentajn makroojn
204.
'##' cannot appear at either end of a macro expansion
2020-03-19
'##' ne povas aperi ĉe iu ajn flanko de makroa disvolviĝo
205.
ISO C++11 requires whitespace after the macro name
2020-03-19
ISO C++11 postulas blankspacon post la makroa nomo
206.
ISO C99 requires whitespace after the macro name
2020-03-19
ISO C99 postulas blankspacon post la makroa nomo
207.
missing whitespace after the macro name
2020-03-19
mankas blankspacon post la makroa nomo
208.
'#' is not followed by a macro parameter
2020-03-19
'#' ne estas sekvata de makroa parametro
209.
"%s" redefined
2020-03-19
"%s" estas redifinita
210.
this is the location of the previous definition
2020-03-19
tiu ĉi estas la loko de la antaŭa difino
211.
macro argument "%s" would be stringified in traditional C
2020-03-19
makroa argumento "%s" devus esti ĉenigita laŭ tradicia C
212.
while writing precompiled header
2020-03-19
dum skribo de antaŭkompilita kapo
213.
%s: not used because `%.*s' is poisoned
2020-03-19
%s: ne uzata ĉar '%.*s' estas venenita
214.
%s: not used because `%.*s' not defined
2020-03-19
%s: ne uzata ĉar '%.*s' ne estas difinita
215.
%s: not used because `%.*s' defined as `%s' not `%.*s'
2020-03-19
%s: ne uzata ĉar '%.*s' estas difinita kiel '%s', ne '%.*s'
216.
%s: not used because `%s' is defined
2020-03-19
%s: ne uzata ĉar '%s' estas difinita
217.
%s: not used because `__COUNTER__' is invalid
2020-03-19
%s: ne uzata ĉar '__COUNTER__' estas malvalida
218.
while reading precompiled header
2020-03-19
dum lego de antaŭkompilita kapo
219.
detected recursion whilst expanding macro "%s"
2020-03-19
estis detektata rekursigo dum etendigo de la makroo "%s"
220.
syntax error in macro parameter list
2020-03-19
sintaksa eraro en makroa parametro-listo