|
|
33.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
Aras pemampatan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
34.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
Aras pemampatan digunakan bila menambah fail ke dalam arkib. Nilai yang mungkin: sangat-pantas, pantas, normal, maksimum.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
35.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
Sulitkan pengepala arkib
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
36.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
Sama ada hendak menyulitkan pengepala arkib. Jika pengepala disulitkan, kata laluan akan diperlukan dalam senarai kandungan arkib jua.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
37.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
Jangan tulis-ganti fail yang lebih baharu
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Do not e_xtract older files"
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
38.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
Cipta semula folder yang tersimpan dalam arkib
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Add a folder to the archive"
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
39.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
Saiz volum lalai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
40.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
Saiz lalai untuk volum.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
|
41.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Ekstrak di Sini
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
42.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Ekstrak arkib terpilih ke kedudukan semasa
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
