Translations by abuyop

abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 324 results
36.
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
2011-07-10
Sama ada hendak sulitkan pengepala arkib. Jika pengepala disulitkan, kata laluan akan diperlukan ke senarai kandungan arkib jua.
37.
Do not overwrite newer files
2020-02-03
Jangan tulis-ganti fail yang lebih baharu
2011-07-10
Jangan tulis-ganti fail yang lebih baru
38.
Recreate the folders stored in the archive
2020-02-03
Cipta semula folder yang tersimpan dalam arkib
2011-07-10
Cipta semula folder yang disimpan didalam arkib
39.
Default volume size
2011-07-10
Saiz volum lalai
40.
The default size for volumes.
2011-07-10
Saiz lalai untuk volum.
41.
Extract Here
2020-02-03
Ekstrak di Sini
42.
Extract the selected archive to the current position
2020-02-03
Ekstrak arkib terpilih ke kedudukan semasa
2011-02-07
Ekstrak arkib pilihan ke kedudukan semasa
43.
Extract To…
2020-02-03
Ekstrak Ke…
2018-01-08
Ekstrak Ke...
44.
Extract the selected archive
2020-02-03
Ekstrak arkib terpilih
2010-09-12
Ekstrak arkib pilihan
45.
Could not add the files to the archive
2020-02-03
Tidak dapat menambah fail ke dalam arkib
46.
You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”
2020-02-03
Anda tidak mempunyai keizinan yang diperlukan untuk membaca fail daripada folder "%s"
2018-01-08
Anda tidak mempunyai keizinan untuk membaca fail dari folder "%s"
47.
Add Files
2016-10-02
Tambah Fail
48.
_Options
2012-08-08
_Pilihan
49.
Load Options
2020-02-03
Muat Pilihan
2016-10-02
Muatkan Pilihan
50.
Save Options
2016-10-02
Simpan Pilihan
51.
Reset Options
2012-08-08
Tetap Semula Pilihan
52.
Load Options
2020-02-03
Muat Pilihan
2016-10-02
Muatkan Pilihan
53.
_Apply
2015-11-03
_Laksana
54.
_Delete
2015-04-19
Pa_dam
55.
Save Options
2016-10-02
Simpan Pilihan
56.
_Options Name:
2012-01-18
Nama P_ilihan:
57.
_OK
2015-11-03
_OK
58.
Password required for “%s”
2018-01-08
Kata laluan diperlukan untuk “%s”
59.
Wrong password.
2020-02-03
Kata laluan salah.
2012-08-22
Kata Laluan Salah.
60.
Compress
2010-09-05
Mampat
61.
Destination folder “%s” does not exist. Do you want to create it?
2018-01-08
Folder destinasi “%s” tidak wujud. Anda mahu menciptanya?
63.
Extraction not performed
2020-02-03
Pengekstrakan tidak dilbuat
2010-09-12
Pengekstrakan tidak dilakukan
64.
Could not create the destination folder: %s.
2020-02-03
Tidak dapat mencipta folder destinasi: %s.
65.
You don’t have the right permissions to extract archives in the folder “%s”
2018-01-08
Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengekstrak arkib dalam folder "%s"
66.
Extract
2016-10-02
Ekstrak
67.
There was an internal error trying to search for applications:
2020-02-03
Terdapat ralat dalam ketika cuba menggelintar aplikasi:
2010-09-12
Terdapat ralat dalam semasa percubaan menggelintar aplikasi:
69.
There is no command installed for %s files. Do you want to search for a command to open this file?
2020-02-03
Tiada perintah dipasang untuk fail %s. Anda ingin menggelintar satu perintah untuk membuka fail ini?
2010-09-12
Tiada perintah dipasang untuk fail %s. Adakah anda ingin menggelintar perintah untuk membuka fail ini?
70.
Could not open this file type
2020-02-03
Tidak dapat membuka jenis fail ini
2010-09-12
Tidak dapat membuka fail jenis ini
71.
_Search Command
2010-09-12
Perintah _Gelintar
72.
Enter a password for “%s”
2020-02-03
Masukkan satu kata laluan untuk “%s”
2018-01-08
Masukkan kata laluan untuk “%s”
73.
%s Properties
2020-02-03
Sifat %s