Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1432 results
1.
Given URL “%s” doesn’t reference CardDAV address book
Унета адреса „%s“ се не односи на КардДАВ именик
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Given URL “%s” doesn’t reference WebDAV address book"
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:276
2.
Unknown error
Непозната грешка
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1148 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4716 src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:51 src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54 src/addressbook/libebook/e-book.c:1067 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2139 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2317 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2536 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2673 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2838 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2978 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3115 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3278 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3473 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3691 src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:898 src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:288 src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:312 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:257 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3270 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3443 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3716 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3954 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4146 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4329 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4564 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4741 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4949 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5105 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5303 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5469 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5696 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5853 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6081 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6280 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6648 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6872 src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1837 src/camel/camel-filter-driver.c:1831 src/camel/camel-filter-driver.c:1960 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3336 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3342 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3352 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3364 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:419 src/libebackend/e-server-side-source.c:498 src/libedataserver/e-client.c:183 src/libedataserver/e-soup-session.c:1025 src/libedataserver/e-soup-session.c:1905 src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:266 src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:853 src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:2141 src/tools/list-sources/list-sources.c:429
3.
Server didn’t return object’s href
Сервер није вратио х-упуту објекта
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Signon service did not return a secret"
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1163 src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1376 src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:994
4.
Server didn’t return object’s ETag
Сервер није вратио Е-ознаку објекта
Translated by Марко М. Костић
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1165 src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1378 src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:996
5.
Received object is not a valid vCard
Примљени објекат није исправна в-картица
Translated by Марко М. Костић
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1167
6.
Missing information about vCard URL, local cache is possibly incomplete or broken. Remove it, please.
Недостају подаци о адреси в-картице, локални кеш је можда непотпун или поломљен. Уклоните га.
Translated by Марко М. Костић
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1276
7.
Object to save is not a valid vCard
Објекат у који треба сачувати није у исправном в-картица формату
Translated by Марко М. Костић
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1294
8.
Failed to remove file “%s”: %s
Нисам успео да уклоним датотеку „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Failed to remove file '%s': %s"
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:318
9.
Failed to make directory %s: %s
Нисам успео да направим директоријум „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:346
10.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
Нисам успео да направим чврсту везу за извор „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Failed to create hardlink for resource '%s': %s"
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:630
110 of 1432 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Nemanja Misic, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Горан Ракић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.