Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1117 of 17 results
1076.
HELO command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La orden HELO ha fallado:
Translated by Paco Molinero on 2011-07-17
Reviewed by Paco Molinero on 2018-03-30
In upstream:
El comando HELO ha fallado:
Suggested by Jorge González on 2010-11-24
Located in ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1504 ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1517 ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1524
1077.
MAIL FROM command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La orden MAIL FROM ha fallado:
Translated by Paco Molinero on 2011-07-17
Reviewed by Paco Molinero on 2018-03-30
In upstream:
El comando MAIL FROM ha fallado:
Suggested by Jorge González on 2010-11-24
Located in ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1608 ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1622 ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1631
1078.
RCPT TO command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La orden RCPT TO ha fallado:
Translated by Paco Molinero on 2011-07-17
Reviewed by Paco Molinero on 2018-03-30
In upstream:
El comando RCPT TO ha fallado:
Suggested by Jorge González on 2010-11-24
Located in ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1659
1080.
DATA command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La orden DATA ha fallado:
Translated by Paco Molinero on 2011-07-17
Reviewed by Paco Molinero on 2018-03-30
In upstream:
El comando DATA ha fallado:
Suggested by Jorge González on 2010-11-24
Located in ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1758 ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1769 ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1780 ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1863 ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1881 ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1894 ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1902
1081.
RSET command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La orden RSET ha fallado:
Translated by Paco Molinero on 2011-07-17
Reviewed by Paco Molinero on 2018-03-30
In upstream:
El comando RSET ha fallado:
Suggested by Jorge González on 2010-11-24
Located in ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1928 ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1942 ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1950
1082.
QUIT command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La orden QUIT ha fallado:
Translated by Paco Molinero on 2011-07-17
Reviewed by Paco Molinero on 2018-03-30
In upstream:
El comando QUIT ha fallado:
Suggested by Jorge González on 2010-11-24
Located in ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1976 ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1988 ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1994
1194.
Not supported
No permitido
Translated by Paco Molinero on 2013-10-26
Reviewed by Paco Molinero on 2018-03-30
In upstream:
No soportado
Suggested by Jorge González on 2010-11-24
Located in ../src/libedataserver/e-client.c:160
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Xint0, ice.