|
|
9.
|
|
|
Failed to make directory %s: %s
|
|
|
|
|
Neuspješno pravljenje direktorijuma „%s“: %s
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Nije uspjelo napraviti direktorijum %s: %s
|
|
|
Suggested by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:346
|
|
|
12.
|
|
|
Conflicting UIDs found in added contacts
|
|
|
|
|
Protivrječni UIDs nađen u dodanim kontaktima
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Protivrječna UIDs nađena u dodanim kontaktima
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1072
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
|
|
|
Neuspješno povezivanje koristeći v3 ili v2 veze
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Nije uspjelo da se poveže koristeći ni v3 ni v2 vezice
|
|
|
Suggested by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:890
|
|
|
26.
|
|
|
%s: NULL returned from ldap_first_entry
|
|
|
|
|
%s: sa prvog unosa ldapa (ldap_first_entry) vraćeno je NULL
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
%s: NULL je vraćeno sa prvog unosa ldapa (ldap_first_entry)
|
|
|
Suggested by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1798
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2148
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2161
|
|
|
31.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
Primanje rezultata pretrage sa LDAP servera...
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Primanje rezultata pretrage sa LDAP...
|
|
|
Suggested by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
|
|
|
32.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
Greška u obavljanju pretrage
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Greška pri pretraživanju
|
|
|
Suggested by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
|
|
|
33.
|
|
|
Downloading contacts (%d)...
|
|
|
|
|
Preuzimanje kontakata (%d)...
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Preuzimanje kontaka (%d)...
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5006
|
|
|
38.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Modifikovanje kontakta sa LDAP servera...
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Modifikovanje kontakta sa LDAP server-a...
|
|
|
Suggested by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
|
|
|
49.
|
|
|
Full Name
|
|
|
Name fields
FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
* so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
* vcards that don't even have a N attribute. *sigh*)
|
|
|
|
|
Puno ime
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Puno Ime
|
|
|
Suggested by
Benijamin Rados
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
|
|
|
50.
|
|
|
Given Name
|
|
|
|
|
Dato ime
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Korišteno Ime
|
|
|
Suggested by
Benijamin Rados
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
|
