|
|
1.
|
|
|
File is corrupted
|
|
|
|
|
檔案已損毀
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
|
|
|
2.
|
|
|
Archive is encrypted
|
|
|
|
|
封存檔已加密
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:251
|
|
|
3.
|
|
|
No supported images in archive
|
|
|
|
|
封存檔中沒有支援的圖片
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:256
|
|
|
4.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
封存檔中沒有檔案
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
壓縮檔中沒有檔案
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
5.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
並非漫畫書 MIME 類型：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
6.
|
|
|
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
|
|
|
|
|
libarchive 缺少此本漫畫書的壓縮支援，請聯絡您的軟體散布單位
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:322
|
|
|
7.
|
|
|
Can not get local path for archive
|
|
|
|
|
無法取得封存檔的本地路徑
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:362
|
|
|
8.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
漫畫書
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Adds support for reading comic books
|
|
|
|
|
加入讀取漫畫書的支援
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
|
DjVu 文件有不正確的格式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
