Ubuntu
evince package

Browsing Uyghur translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “evince”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
17.
PDF Documents
PDF پۈتۈكلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
PDF پۈتۈكى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
62.
Document Viewer
 
Manually set name and icon
پۈتۈك كۆرگۈ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پۈتۈك كۆرگۈچ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131 shell/main.c:300
85.
All Files
بارلىق ھۆججەتلەر
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ھەممە ھۆججەتلەر
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
109.
Print
 
translators: Title of the print dialog
بېسىپ چىقىرىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بېسىپ چىقار
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800 libview/ev-print-operation.c:2079
119.
Scroll Up
ئۈستىگە سىيرىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۈستىگە سۈر
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
120.
Scroll Down
ئاستىغا سىيرىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاستىغا سۈر
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in libview/ev-view-accessible.c:44
121.
Scroll View Up
كۆرۈنۈشنى يۇقىرىغا سىيرىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆرۈنۈشنى يۇقىرىغا دومىلات
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in libview/ev-view-accessible.c:50
122.
Scroll View Down
كۆرۈنۈشنى تۆۋەنگە سىيرىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆرۈنۈشنى تۆۋەنگە دومىلات
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in libview/ev-view-accessible.c:51
145.
GNOME Document Previewer
گىنوم پۈتۈك كۆرگۈچ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
GNOME پۈتۈك كۆرگۈچ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
156.
Title:
ماۋزۇ:
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ماۋزۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in properties/ev-properties-view.c:62
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin, Gheyret T.Kenji, Rustam, Sahran, Zeper.