Translations by Saša Pavić
Saša Pavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 156. |
Title:
|
|
| 2009-03-22 |
Наслов:
|
|
| 157. |
Location:
|
|
| 2009-03-22 |
Локација:
|
|
| 158. |
Subject:
|
|
| 2009-03-22 |
Тема:
|
|
| 159. |
Author:
|
|
| 2009-03-22 |
Аутор:
|
|
| 160. |
Keywords:
|
|
| 2009-03-22 |
Кључне речи:
|
|
| 161. |
Producer:
|
|
| 2009-03-22 |
Произвођач:
|
|
| 162. |
Creator:
|
|
| 2009-03-22 |
Креатор:
|
|
| 163. |
Created:
|
|
| 2009-03-22 |
Креирано:
|
|
| 164. |
Modified:
|
|
| 2009-03-22 |
Модификовано:
|
|
| 165. |
Number of Pages:
|
|
| 2009-03-22 |
Број Страна:
|
|
| 166. |
Optimized:
|
|
| 2009-03-22 |
Прилагођено:
|
|
| 167. |
Format:
|
|
| 2009-03-22 |
Формат:
|
|
| 168. |
Security:
|
|
| 2009-03-22 |
Сигурност:
|
|
| 169. |
Paper Size:
|
|
| 2009-03-22 |
Величина папира:
|
|
| 255. |
Forget password _immediately
|
|
| 2009-03-22 |
_Не памти лозинку
|
|
| 257. |
Remember _forever
|
|
| 2009-03-22 |
_Запамти заувек
|
|
| 280. |
Layers
|
|
| 2009-03-22 |
Нивои
|
|
| 298. |
Downloading document (%d%%)
|
|
| 2009-03-22 |
Преузимам документ (%d%%)
|
|
| 300. |
Reloading document from %s
|
|
| 2009-03-22 |
Поново учитавам документ са %s
|
|
| 301. |
Failed to reload document.
|
|
| 2009-03-22 |
Неуспешно учитавање документа.
|
|
| 304. |
Saving document to %s
|
|
| 2009-03-22 |
Снимам документ на %s
|
|
| 305. |
Saving attachment to %s
|
|
| 2009-03-22 |
Снимам прилог на %s
|
|
| 306. |
Saving image to %s
|
|
| 2009-03-22 |
Снимам слику на %s
|
|
| 308. |
Uploading document (%d%%)
|
|
| 2009-03-22 |
Пребацујем документ (%d%%)
|
|
| 309. |
Uploading attachment (%d%%)
|
|
| 2009-03-22 |
Пребацујем прилог (%d%%)
|
|
| 310. |
Uploading image (%d%%)
|
|
| 2009-03-22 |
Пребацујем слику (%d%%)
|
|
| 314. |
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
|
|
| 2009-03-22 |
%d посао чека у реду
%d послови чекају у реду
|
|
| 315. |
Printing job “%s”
|
|
| 2009-03-22 |
Штампање “%s”
|
|
| 325. |
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
| 2009-03-22 |
Сачекај да се штампање “%s” заврши пре затварања?
|
|
| 327. |
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
| 2009-03-22 |
Уколико затвориш прозор, документа која чекају на штампу неће бити одштампана.
|
|
| 328. |
Cancel _print and Close
|
|
| 2009-03-22 |
Заустави _штампу и Затвори
|
|
| 329. |
Close _after Printing
|
|
| 2009-03-22 |
Затвори _након Штампања
|
|
| 338. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2009-03-22 |
Немогуће је покренути екстерну апликацију.
|
|
